1
00:00:08,300 --> 00:00:09,836
ഷിറ്റ്.
"പ്രോട്ടോമോളിക്യൂൾ."
2
00:00:09,927 --> 00:00:11,588
അവർ കൊടുത്തു
ദൈവമേ ഒരു പേര്.
3
00:00:11,845 --> 00:00:12,835
ഹോൾഡൻ: നമ്മൾ എന്താണ് പോകുന്നത്
അത് ചെയ്യാൻ?
4
00:00:12,930 --> 00:00:15,171
അമോസ്: ഒട്ടിക്കുക
ഒരു ടോർപ്പിഡോയുടെ അവസാനം,
ഞങ്ങൾ അത് സൂര്യനിലേക്ക് വെടിവയ്ക്കുന്നു.
5
00:00:15,265 --> 00:00:17,222
അത് വളരെ പ്രധാനമാണ്
ഇപ്പോൾ നശിപ്പിക്കാൻ.
6
00:00:17,392 --> 00:00:18,723
ഞങ്ങൾ അത് മറയ്ക്കും.
ഹോൾഡൻ: എവിടെ?
7
00:00:18,810 --> 00:00:21,427
നവോമി: ഇവിടെ.
അത് സുരക്ഷിതമായിരിക്കും.
8
00:00:21,813 --> 00:00:23,429
ജൂൾസ്, നിനക്ക് എന്നെ വേണം.
9
00:00:23,690 --> 00:00:25,647
നിങ്ങൾക്ക് എൻ്റെ ഗവൺമെൻ്റ് ആവശ്യമാണ്
വിഭവങ്ങളും എൻ്റെ സംരക്ഷണവും.
10
00:00:25,859 --> 00:00:27,145
എനിക്ക് ഒരു രക്ഷാധികാരിയെ വേണം
ആർ മനസ്സിലാക്കുന്നു
11
00:00:27,236 --> 00:00:29,102
ചരിത്രപരമായ പ്രാധാന്യം
എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നതെന്ന്.
12
00:00:29,279 --> 00:00:31,145
ഡീപ് റഡാർ സ്റ്റേഷൻ
ഡീമോസിൽ.
13
00:00:31,281 --> 00:00:34,069
ഇത് മിക്കവാറും ഓട്ടോമേറ്റഡ് ആണ്,
കുറഞ്ഞ ഉദ്യോഗസ്ഥർ.
14
00:00:34,326 --> 00:00:35,862
തെക്ക്:
ഞങ്ങൾ ആക്രമിക്കണമെന്ന് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ഒരു ചൊവ്വയുടെ ഉപഗ്രഹം?
15
00:00:35,953 --> 00:00:36,988
അതൊരു യുദ്ധപ്രഖ്യാപനമാണ്.
16
00:00:38,622 --> 00:00:40,078
GU N NY: ഞങ്ങൾ പരിശീലിച്ചു
നമ്മുടെ ജീവിതകാലം മുഴുവൻ ഇതിനായി.
17
00:00:40,165 --> 00:00:42,031
എത്രയും വേഗം ഞങ്ങൾ അത് പുറത്തെടുക്കും
ഭൂമിയോടൊപ്പം, നല്ലത്.
18
00:00:42,125 --> 00:00:43,365
ശരി, ക്ഷമിക്കണം
നിങ്ങളെ നിരാശപ്പെടുത്താൻ.
19
00:00:43,460 --> 00:00:44,575
ഞങ്ങൾ ഭൂമിയിലേക്ക് പോകുന്നില്ല.
20
00:00:44,670 --> 00:00:46,206
ഞങ്ങൾക്ക് ഓർഡർ ലഭിച്ചു
ഗാനിമീഡ് സ്റ്റേഷനിലേക്ക്.
21
00:00:46,296 --> 00:00:48,913
ഫാം പട്രോളിംഗ്?
ഞങ്ങൾ നാവികരാണ്...
22
00:00:49,341 --> 00:00:51,002
ഞങ്ങൾ എവിടെ സേവിക്കുന്നു
ഞങ്ങൾ സേവിക്കാൻ കൽപ്പിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.
23
00:00:51,134 --> 00:00:52,340
എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?
24
00:00:52,427 --> 00:00:54,589
ഇറോസ് മാറി
വീണ്ടും പാത.
25
00:00:54,721 --> 00:00:57,383
അത് ഇപ്പോൾ നേരിട്ട് ആണ്
ഭൂമിയുമായുള്ള കൂട്ടിയിടി കോഴ്സ്.
26
00:00:57,641 --> 00:00:58,881
സദവീർ: ഉള്ളൂ
ഒരു ഓപ്ഷൻ അവശേഷിക്കുന്നു.
27
00:00:58,976 --> 00:01:00,842
ഒരു വലിയ മിസൈൽ വിക്ഷേപണം
ഇറോസിൽ.
28
00:01:02,229 --> 00:01:04,186
യുഎൻ ഉപദേശകൻ:
നമ്മുടെ മിസൈലുകൾ ഉണ്ട്
അവരുടെ ലക്ഷ്യ പൂട്ടുകൾ നഷ്ടപ്പെട്ടു.
29
00:01:04,398 --> 00:01:05,854
ഫ്രെഡ് ജോൺസൺ
മാന്യമാണ്.
30
00:01:06,024 --> 00:01:07,105
അവന് ആക്സസ് നൽകുക
നിങ്ങളുടെ മിസൈലുകളിലേക്ക്,
31
00:01:07,192 --> 00:01:08,774
എൻ്റെ ജോലിക്കാരും ഞാനും
അവരെ നയിക്കും.
32
00:01:08,860 --> 00:01:12,979
ഡ്രംമർ: 150 ലൈവ്
തെർമോ ന്യൂക്ലിയർ മിസൈലുകൾ
നിങ്ങളുടെ നിയന്ത്രണത്തിൽ.
33
00:01:13,282 --> 00:01:16,024
അത് നിങ്ങളെ സൃഷ്ടിക്കുന്നുവെന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു
ഏറ്റവും ശക്തനായ മനുഷ്യൻ
ഇപ്പോൾ സിസ്റ്റത്തിൽ.
34
00:01:16,118 --> 00:01:19,031
നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുമെന്ന് എനിക്കറിയാം
ഈ കപ്പൽ നയിക്കുക.
35
00:01:19,288 --> 00:01:21,154
ഇപ്പോൾ നമുക്ക് എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?
36
00:01:21,707 --> 00:01:23,744
മില്ലർ: എന്ത് സംഭവിച്ചാലും,
ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേർക്കും സംഭവിക്കുന്നു.
37
00:01:26,753 --> 00:01:28,744
(തീം മ്യൂസിക് പ്ലേയിംഗ്)
38
00:02:46,416 --> 00:02:47,906
സോളമൻ: ചൊവ്വ ഉണ്ടായിരുന്നു
ഒരു ദീർഘകാലമായി കോളനി,
39
00:02:48,001 --> 00:02:49,162
അത് നിറഞ്ഞു
മികച്ചനൊപ്പം
40
00:02:49,252 --> 00:02:51,914
ശാസ്ത്രജ്ഞരും സാങ്കേതിക വിദഗ്ധരും
മാനവികത നൽകണം.
41
00:02:52,589 --> 00:02:53,795
ഞങ്ങൾ തയ്യാറായിരുന്നു
നമ്മെത്തന്നെ ഭരിക്കാൻ
42
00:02:53,882 --> 00:02:55,748
ഒരു പുതിയ രാഷ്ട്രം ആരംഭിക്കുക
ഞങ്ങളുടെ സ്വന്തം,
43
00:02:55,884 --> 00:02:57,625
എന്നാൽ ഞങ്ങൾ നിർമ്മിച്ചതെല്ലാം,
അല്ലെങ്കിൽ ഖനനം ചെയ്തതോ ഉണ്ടാക്കിയതോ,
44
00:02:57,719 --> 00:03:00,507
അപ്പോഴും സ്വത്ത് ആയിരുന്നു
പഴയ മാതൃഭൂമിയുടെ
45
00:03:03,225 --> 00:03:05,011
ഞാനൊരു ഫ്യൂഷൻ ഡ്രൈവ് ആയിരുന്നു
എഞ്ചിനീയർ.
46
00:03:05,102 --> 00:03:06,809
എൻ്റെ ഭാര്യ കാറ്റിക്ക് വേണം
കുഞ്ഞുങ്ങൾ ഉണ്ടാകാൻ തുടങ്ങാൻ,
47
00:03:06,895 --> 00:03:09,978
എല്ലാ നല്ല ചൊവ്വക്കാരും ചെയ്യുന്നതുപോലെ,
പക്ഷെ ഞാൻ അവളെ ബോധ്യപ്പെടുത്തി
48
00:03:10,065 --> 00:03:11,396
ഞങ്ങൾ വാങ്ങണം
ഒരു സെക്കൻഡ് ഹാൻഡ് യാട്ട്
49
00:03:11,483 --> 00:03:13,224
എനിക്ക് ടിങ്കർ ചെയ്യാൻ
പകരം കൂടെ.
50
00:03:13,735 --> 00:03:15,692
എന്നെ ആശ്വസിപ്പിക്കാൻ അവൾ ഇഷ്ടപ്പെട്ടു.
51
00:03:17,155 --> 00:03:19,567
ഞാൻ എഞ്ചിൻ പരിഷ്കരിക്കുകയായിരുന്നു
ഇന്ധനക്ഷമത വർദ്ധിപ്പിക്കുന്നതിന്.
52
00:03:19,991 --> 00:03:22,483
ഞാൻ അധികം പ്രതീക്ഷിച്ചില്ല,
ഒരുപക്ഷേ 4% മെച്ചപ്പെട്ടേക്കാം,
53
00:03:22,577 --> 00:03:24,534
ടോപ്പുകൾ, ഞാൻ എടുക്കുകയായിരുന്നു
അത് ഒരു പരീക്ഷണ ഓട്ടത്തിന് പുറത്തായി.
54
00:03:25,497 --> 00:03:27,534
പ്രീ-ഫ്ലൈറ്റ് പരിശോധന ആരംഭിക്കുക.
55
00:03:32,379 --> 00:03:35,838
പ്രീ-ഫ്ലൈറ്റ് പരിശോധന ആരംഭിക്കുക!
56
00:03:36,925 --> 00:03:39,132
വോയ്‌സ് ഇൻ്റർഫേസ് ആയിരുന്നു
തുടക്കം മുതൽ പ്രശ്നം.
57
00:03:39,594 --> 00:03:41,255
(കമ്പ്യൂട്ടർ സംസാരിക്കുന്ന ചൈനീസ്)
58
00:03:41,430 --> 00:03:42,716
യഥാർത്ഥ ഉടമ
ചൈനീസ് ആയിരുന്നു,
59
00:03:42,806 --> 00:03:44,922
അതിനാൽ ഞാൻ തിരിഞ്ഞു
നശിച്ച കാര്യം.
60
00:03:46,143 --> 00:03:47,304
(BEEP5)
61
00:03:51,356 --> 00:03:54,144
ബാക്കി, ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു,
ചരിത്രമാണ്.
62
00:03:55,235 --> 00:03:56,441
(BEEP5)
63
00:03:58,447 --> 00:03:59,653
ശരി.
64
00:04:00,615 --> 00:04:02,322
നിങ്ങൾക്ക് എന്തുചെയ്യാനാകുമെന്ന് നോക്കാം.
65
00:04:03,702 --> 00:04:05,238
(വിററിംഗ്)
(GRUNTS)
66
00:04:19,551 --> 00:04:21,087
(ദ്രുത ബീപ്പിംഗ്)
67
00:04:21,511 --> 00:04:22,751
(ചിരികൾ)
68
00:04:22,846 --> 00:04:24,086
എൻ്റെ പേര് സോളമൻ എപ്‌സ്റ്റീൻ.
69
00:04:25,766 --> 00:04:27,757
ഞാൻ എല്ലാം മാറ്റി.
70
00:04:29,561 --> 00:04:31,598
ജാനസ്: സമവായം,
ഇറോസ് ഒരു പരീക്ഷണമായിരുന്നു എന്നതാണ്
71
00:04:31,688 --> 00:04:33,804
ഒരു പുതിയ ചൊവ്വയുടെ
പൂജ്യം-ജഡത്വ ഡ്രൈവ്.
72
00:04:34,524 --> 00:04:35,605
അവർ RandD പമ്പ് ചെയ്യുകയായിരുന്നു
73
00:04:35,692 --> 00:04:37,308
ആ പദ്ധതിയിലേക്ക്
ഒരു ദശാബ്ദത്തിലേറെയായി.
74
00:04:37,694 --> 00:04:40,026
അത് സിംഗിൾ ആണ്
ഏറ്റവും വിശ്വസനീയമായ വിശദീകരണം.
75
00:04:40,989 --> 00:04:44,027
തീർച്ചയായും അത് സാധ്യമാണ്
അത് മറ്റെന്തോ ആണെന്ന്.
76
00:04:44,117 --> 00:04:46,404
ഒരു വലിയ ആപേക്ഷികവാദം പോലെ
ഫീൽഡ് ജനറേറ്റർ, അല്ലെങ്കിൽ...
77
00:04:46,495 --> 00:04:49,203
അല്ലെങ്കിൽ മറ്റെന്തെങ്കിലും ശാസ്ത്രം
വാക്കുകൾ നിങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് ചേർക്കുന്നുണ്ടോ?
78
00:04:50,373 --> 00:04:52,159
ജാനസ്: ഒരു കാര്യം
ഞങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കുന്നു
79
00:04:52,709 --> 00:04:54,120
അതാണ് ഇറോസ്
ഒരു ഉണർവായിരുന്നു.
80
00:04:55,170 --> 00:04:56,285
അത് എന്തായാലും,
81
00:04:56,379 --> 00:04:58,165
അത് വ്യക്തമായും ഏറ്റവും വലുതാണ്
സാങ്കേതിക കുതിപ്പ്
82
00:04:58,256 --> 00:04:59,838
എപ്സ്റ്റൈൻ ഡ്രൈവ് മുതൽ.
(വാതിൽ തുറക്കുന്നു)
83
00:05:00,592 --> 00:05:02,378
അതൊരു ആയുധമാണെങ്കിൽ,
84
00:05:02,469 --> 00:05:04,130
ക്ഷയിച്ചവ നൽകി
നമ്മുടെ മിസൈലുകളുടെ അവസ്ഥ
85
00:05:04,513 --> 00:05:05,924
അതൊരു ആയുധമാണ്
അത് നിർണായകമായി ചെയ്യും
86
00:05:06,014 --> 00:05:09,177
ശക്തിയുടെ സന്തുലിതാവസ്ഥ ചരിക്കുക
ചൊവ്വയ്ക്ക് അനുകൂലമായി.
87
00:05:09,643 --> 00:05:12,601
ഡോ. എൽതുർബി.
നിങ്ങൾ വൈകി.
88
00:05:13,563 --> 00:05:15,270
എനിക്ക് നഷ്ടപ്പെടാൻ കഴിയില്ല
വളരെ.
89
00:05:16,358 --> 00:05:18,599
Rocinante ആയിരുന്നു ഏറ്റവും അടുത്തത്
മറ്റാരേക്കാളും ഇറോസിലേക്ക്.
90
00:05:18,944 --> 00:05:20,105
അവർക്ക് ഉണ്ടായേക്കാം
കൂടുതൽ ഉൾക്കാഴ്ച...
91
00:05:20,195 --> 00:05:22,903
ദി റോസിനാൻ്റെ
ജെയിംസ് ഹോൾഡനും
മിണ്ടാതെ പോയിരിക്കുന്നു.
92
00:05:23,365 --> 00:05:26,153
ഫ്രെഡ് ജോൺസണോടൊപ്പം,
ചൊവ്വ സർക്കാരും.
93
00:05:26,243 --> 00:05:28,280
അതിനാൽ നമ്മൾ ആകേണ്ടി വരും
നമ്മുടേതായ ഉൾക്കാഴ്ചയുള്ള.
94
00:05:29,120 --> 00:05:30,906
സദവീർ: നമ്മൾ എവിടെയാണ്
ഇംപാക്ട് സൈറ്റ് മിഷനിൽ?
95
00:05:31,081 --> 00:05:33,072
ജാനസ്: ഞങ്ങൾ ആജ്ഞാപിച്ചു
ഒരു സിവിലിയൻ സർവേ പാത്രം
96
00:05:33,208 --> 00:05:35,199
കൂടാതെ അത് വീണ്ടും ഘടിപ്പിക്കുന്നു
ഞങ്ങളുടെ മികച്ച സെൻസറുകളും പേടകങ്ങളും.
97
00:05:35,627 --> 00:05:36,742
ഞങ്ങളും ശക്തിപ്പെടുത്തുകയാണ്
പുറംചട്ട
98
00:05:36,837 --> 00:05:38,498
ഞങ്ങളെ കൂടുതൽ അടുക്കാൻ അനുവദിക്കുന്നതിന്
ഉപരിതലത്തിലേക്ക്.
99
00:05:38,588 --> 00:05:40,374
എന്തെങ്കിലും ബാക്കിയുണ്ടെങ്കിൽ
താഴെ ഇറോസിൻ്റെ,
100
00:05:40,465 --> 00:05:41,500
ഞങ്ങൾ അത് കണ്ടെത്തും.
101
00:05:41,591 --> 00:05:43,332
ഞങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ വഴിയിലായിരിക്കും
ഒരാഴ്ചയ്ക്കുള്ളിൽ ശുക്രനിലേക്ക്.
102
00:05:43,844 --> 00:05:45,926
പതിവ് അപ്‌ഡേറ്റുകൾ ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
നിങ്ങളിൽ നിന്ന് വ്യക്തിപരമായി.
103
00:05:46,596 --> 00:05:48,178
മനസ്സിലായി സാർ.
104
00:05:48,765 --> 00:05:51,006
ഞങ്ങളുടെ ചീത്തപ്പട്ടികയിൽ അടുത്തത്,
ഞങ്ങൾ വൃത്തിയാക്കേണ്ടതുണ്ട്.
105
00:05:51,101 --> 00:05:52,842
150 മിസൈലുകൾ ഞങ്ങൾ വിക്ഷേപിച്ചു.
106
00:05:52,936 --> 00:05:56,429
ഇതുവരെ, സർ,
ഞങ്ങൾ ഗർഭച്ഛിദ്രം സ്ഥിരീകരിച്ചു
121 മിസൈലുകളിൽ.
107
00:05:56,606 --> 00:05:57,767
ട്രാക്കിംഗ് നടന്നിട്ടുണ്ട്
വളരെ ബുദ്ധിമുട്ടുള്ള,
108
00:05:57,858 --> 00:05:59,519
പക്ഷേ ഞങ്ങൾക്ക് ആത്മവിശ്വാസമുണ്ട്
ഞങ്ങൾക്ക് കണക്ക് പറയാൻ കഴിയും
109
00:05:59,609 --> 00:06:00,974
ബാക്കി എല്ലാം
ചുരുക്കത്തിൽ.
110
00:06:06,575 --> 00:06:08,361
ഹോൾഡൻ: അതിനാൽ, എനിക്കറിയില്ല
നിങ്ങൾ കേട്ടത്,
111
00:06:08,451 --> 00:06:09,737
അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾ സമനിലയിലാണെങ്കിൽ
ഇത് കിട്ടാൻ പോകുന്നു.
112
00:06:09,828 --> 00:06:11,660
യുഎൻ നിരീക്ഷിക്കും
നിങ്ങളുടെ സന്ദേശങ്ങൾ,
113
00:06:11,746 --> 00:06:13,532
അതിനാൽ ചില കാര്യങ്ങളുണ്ട്
എനിക്ക് സംസാരിക്കാൻ കഴിയില്ല.
114
00:06:13,623 --> 00:06:15,409
പക്ഷേ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു
എനിക്ക് കുഴപ്പമില്ലെന്ന് നിങ്ങളെ അറിയിക്കുക.
115
00:06:16,626 --> 00:06:20,460
അതും ഇത്തവണ,
ഞാൻ വഴക്കിൽ നിന്ന് ഓടിയില്ല.
116
00:06:21,923 --> 00:06:23,880
ഈ കപ്പലിലെ ആളുകൾ,
എൻ്റെ സുഹൃത്തുക്കളെ...
117
00:06:25,927 --> 00:06:27,543
അവർ ഒഴിവാക്കാൻ സഹായിച്ചു
ഒരു ദുരന്തം.
118
00:06:29,139 --> 00:06:30,800
ഭൂമിയെ രക്ഷിക്കാൻ സഹായിച്ചു.
119
00:06:31,600 --> 00:06:33,216
നിങ്ങൾ എത്തിച്ചേരുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
എന്നെങ്കിലും അവരെ കണ്ടുമുട്ടുക.
120
00:06:33,894 --> 00:06:35,555
ഒന്ന് പ്രത്യേകിച്ച്.
121
00:06:36,396 --> 00:06:37,932
നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു, അമ്മ.
(ഫോൺ ബീപ്‌സ്)
122
00:06:38,940 --> 00:06:40,806
എങ്ങനെയാ പറയാത്തത്
"അമ്മേ, നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു,
123
00:06:41,359 --> 00:06:45,148
"അമ്മയും അച്ഛനും,
ഒപ്പം അമ്മയും അച്ഛനും അച്ഛനും."
124
00:06:46,656 --> 00:06:48,613
(നിശ്വാസങ്ങൾ)
അത് മനസ്സിലായി.
125
00:06:54,539 --> 00:06:55,745
(നിശ്വാസങ്ങൾ)
126
00:06:58,627 --> 00:07:01,961
അത് എന്തായിരിക്കണമെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് ഊഹിക്കാവുന്നതേയുള്ളൂ
ഭൂമിയിലെ പോലെ ആയിരുന്നു
127
00:07:02,130 --> 00:07:05,122
ഇറോസ് നിങ്ങളുടെ നേരെ വരുന്നത് നിരീക്ഷിക്കുന്നു
തടയാൻ വഴിയില്ലേ?
128
00:07:05,592 --> 00:07:07,583
ഞാൻ ഭൂമിയെയും ചൊവ്വയെയും അത്ഭുതപ്പെടുത്തി
പരസ്പരം പൊട്ടിത്തെറിച്ചില്ല
129
00:07:07,844 --> 00:07:09,585
പരിഭ്രാന്തിയിൽ നിന്ന്.
ഹും.
130
00:07:10,055 --> 00:07:12,171
അതിന് ഇനിയും സമയമുണ്ട്.
131
00:07:14,017 --> 00:07:18,386
പ്രോട്ടോമോളിക്യൂൾ
ഒരു ഛിന്നഗ്രഹമായി മാറി
132
00:07:18,480 --> 00:07:20,141
ഒരു ബഹിരാകാശ കപ്പലിലേക്ക്.
133
00:07:20,941 --> 00:07:22,898
എങ്ങനെയെന്നോ എന്തിനെന്നോ ആർക്കും അറിയില്ല.
134
00:07:23,568 --> 00:07:25,184
ഞങ്ങൾ കണ്ടുപിടിക്കും
അത് എങ്ങനെ പ്രവർത്തിക്കുന്നു.
135
00:07:25,528 --> 00:07:27,110
താമസിയാതെ അല്ലെങ്കിൽ പിന്നീട്.
136
00:07:27,530 --> 00:07:29,316
ഇത് ഒരു ബയോടോക്സിൻ അല്ല, അല്ലെങ്കിൽ ...
137
00:07:30,867 --> 00:07:33,359
ചില ജനിതക ടൂൾകിറ്റ്.
അത് അന്യമാണ്.
138
00:07:34,704 --> 00:07:36,320
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ഞങ്ങളുടെ സാമ്പിൾ നശിപ്പിക്കണോ?
139
00:07:37,040 --> 00:07:38,155
അതെ.
140
00:07:40,710 --> 00:07:41,871
ഇപ്പോൾ എന്നത്തേക്കാളും കൂടുതൽ.
141
00:07:44,089 --> 00:07:46,205
മില്ലർ അത് നശിപ്പിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചു,
നിങ്ങൾക്കും അറിയാം.
142
00:07:47,300 --> 00:07:49,416
ഞങ്ങളെ വിശ്വസിക്കുന്നുവെന്ന് മില്ലർ എന്നോട് പറഞ്ഞു
ശരിയായ കാര്യം ചെയ്യാൻ.
143
00:07:50,720 --> 00:07:52,085
ഞങ്ങൾ ചെയ്തു.
144
00:07:52,347 --> 00:07:53,382
ഹും.
145
00:07:55,934 --> 00:07:57,675
അവൻ അറിഞ്ഞിരുന്നോ എന്ന് ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു
146
00:07:58,561 --> 00:08:00,393
ഇറോസിലേക്കുള്ള അവൻ്റെ യാത്ര
വൺവേ ആയിരിക്കും.
147
00:08:03,858 --> 00:08:06,441
ഞാൻ അവൻ്റെ ഭാഗമാണെന്ന് കരുതുന്നു
അത് ഒരിക്കലും വിട്ടിട്ടില്ല
ഭയങ്കരമായ ചെറിയ മുറി
148
00:08:06,528 --> 00:08:08,314
അവിടെ ഞങ്ങൾ ജൂലിയെ കണ്ടെത്തി.
149
00:08:09,072 --> 00:08:10,813
മില്ലർ എന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല
രക്ഷിക്കപ്പെടാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.
150
00:08:11,616 --> 00:08:12,697
ഹും.
151
00:08:13,410 --> 00:08:15,822
ഞങ്ങൾക്കുണ്ടെന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞപ്പോൾ
ഇറോസിനെ പിന്തുടരാൻ,
152
00:08:17,831 --> 00:08:22,951
ഞാൻ നിങ്ങളോട് ഓർഡർ ചെയ്യുകയായിരുന്നു,
ഒപ്പം ആമോസും അലക്സും
നിങ്ങളുടെ മരണത്തിലേക്ക്.
153
00:08:24,713 --> 00:08:26,295
നിങ്ങളിൽ ആരും പോലും
ചോദ്യംedit
154
00:08:27,048 --> 00:08:28,288
ആയിരുന്നു
ചെയ്യേണ്ട ശരിയായ കാര്യം.
155
00:08:29,592 --> 00:08:31,174
ഞങ്ങൾക്കെല്ലാം ഒരുപോലെ തോന്നി.
156
00:08:31,386 --> 00:08:34,674
ഞാൻ ഒരാളാകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല
ആരാണ് ജീവിക്കുന്നതെന്ന് പറയുന്നു
ആരാണ് മരിക്കുന്നത്.
157
00:08:35,265 --> 00:08:37,347
നിങ്ങൾക്ക് ഇഷ്ടപ്പെട്ടാലും ഇല്ലെങ്കിലും,
158
00:08:37,767 --> 00:08:39,474
നീയാണ് ക്യാപ്റ്റൻ
ഈ കപ്പലിൻ്റെ.
159
00:08:40,937 --> 00:08:41,927
(ശ്വസിക്കുന്നു)
160
00:08:44,441 --> 00:08:47,559
ഹോൾഡൻ: അതിനാൽ താൽപ്പര്യങ്ങളിൽ
സുഗമമായ പ്രവർത്തനങ്ങളുടെ
ഈ പാത്രത്തിൻ്റെ,
161
00:08:47,652 --> 00:08:49,563
ഒപ്പം ഈ സംഘത്തിൻ്റെ മനോവീര്യവും,
162
00:08:49,654 --> 00:08:51,110
ഞാൻ വെറുതെ ആഗ്രഹിച്ചു
നിങ്ങളെ അറിയിക്കാൻ,
163
00:08:52,115 --> 00:08:55,358
നവോമിയും ഞാനും
ഒരുമിച്ചാണ്.
164
00:08:55,910 --> 00:08:57,571
ഒരുമിച്ച് ഉറങ്ങുന്നു.
165
00:09:00,707 --> 00:09:02,368
എപ്പോഴാണ് തുടങ്ങിയത്?
166
00:09:02,959 --> 00:09:05,166
തൊട്ടുപിന്നാലെ
ഞങ്ങൾ ഇറോസിൽ നിന്ന് പുറത്തുകടന്നു.
167
00:09:08,256 --> 00:09:09,872
(ആഴത്തിൽ ശ്വസിക്കുന്നു)
168
00:09:10,675 --> 00:09:12,006
എനിക്കത് അറിയാമായിരുന്നു.
169
00:09:12,427 --> 00:09:15,419
(ചിരിക്കുന്നു)
ദൈവമേ!
വെറുക്കപ്പെട്ടയാൾ!
170
00:09:15,513 --> 00:09:17,299
അതിൽ അർത്ഥമില്ല!
171
00:09:17,390 --> 00:09:19,757
ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞു. ഇറോസ്.
ഞാൻ പറഞ്ഞില്ലേ?
172
00:09:20,060 --> 00:09:21,926
നിങ്ങൾ പന്തയത്തിൽ തോറ്റു, മനുഷ്യാ.
ആ കൈ എനിക്ക് തരൂ.
173
00:09:22,020 --> 00:09:23,727
അലക്സ്: എനിക്ക് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല
ഞാൻ ഇത് സമ്മതിച്ചു.
174
00:09:23,813 --> 00:09:25,599
ശരി, മുന്നോട്ട് പോകൂ,
നിങ്ങളുടെ ഷോട്ട് എടുക്കുക.
175
00:09:26,316 --> 00:09:28,182
എന്തായിരുന്നു അത്?
176
00:09:28,318 --> 00:09:29,604
അതാണ് കാരണം
എനിക്ക് നിന്നെ ഇഷ്ടമാണ് സഹോദരാ.
177
00:09:29,694 --> 00:09:31,276
അലക്സ്: നീ പറഞ്ഞു
അതൊരു പഞ്ച് ആയിരുന്നു.
178
00:09:31,362 --> 00:09:33,103
ചോദിച്ചു, ഉത്തരം പറഞ്ഞു.
179
00:09:33,573 --> 00:09:34,813
ഹേയ്...
180
00:09:35,742 --> 00:09:37,358
ഞാനും നവോമിയും ആയതിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്
ഒരുമിച്ചായിരിക്കുക
181
00:09:37,452 --> 00:09:39,068
അത് നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പ്രശ്നമല്ല.
182
00:09:39,162 --> 00:09:41,824
ഓ, ഇല്ല.
അവൾ ഒരു നല്ല വ്യക്തിയാണ്
എനിക്ക് അവളെ ഇഷ്ടവുമാണ്.
183
00:09:41,915 --> 00:09:42,905
പക്ഷേ അവൾ അങ്ങനെയാണ്
എനിക്ക് ഒരു സഹോദരി.
184
00:09:42,999 --> 00:09:43,989
ശരിയാണ്.
185
00:09:44,334 --> 00:09:46,416
അതായത്, എന്നെ തെറ്റിദ്ധരിക്കരുത്,
അവൾ എന്നെ അനുവദിച്ചാൽ ഞാൻ അവളെ ചെയ്യും.
186
00:09:50,715 --> 00:09:52,171
ഞങ്ങൾ ഈ സംഭാഷണം നടത്തിയതിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്.
187
00:09:58,181 --> 00:09:59,671
അത് ഊഹിച്ചതാണ്
ഒരു പഞ്ച് ആകാൻ.
188
00:10:01,935 --> 00:10:04,643
അതെ.
ഹേ, ചീഫ്,
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു നിമിഷം കിട്ടിയോ?
189
00:10:06,147 --> 00:10:07,353
എനിക്കൊരു കാര്യം കാണിച്ചു തരണം.
190
00:10:07,690 --> 00:10:09,101
ഇതാണ് എല്ലാ ടെലിമെട്രിയും
ആണവങ്ങളിൽ
191
00:10:09,192 --> 00:10:11,183
യുഎൻ ആരംഭിച്ചു
ഇറോസിനെതിരെ.
192
00:10:11,319 --> 00:10:13,606
അവ പൊട്ടിത്തെറിച്ചു
അവർ ലക്ഷ്യം നഷ്ടപ്പെട്ട ശേഷം.
193
00:10:13,696 --> 00:10:15,528
അത് അർത്ഥവത്താണ്.
അതാണ്
അബോർട്ട് കോഡുകൾ ഇതിനുള്ളതാണ്.
194
00:10:15,615 --> 00:10:17,151
അതെ, ഒഴികെ...
(സ്‌നിഫിൽസ്)
195
00:10:19,702 --> 00:10:21,238
(ദ്രുത ബീപ്പിംഗ്)
196
00:10:22,497 --> 00:10:25,239
അവയിൽ ഏകദേശം 30 എണ്ണം
തുടർന്നുകൊണ്ടിരുന്നു,
197
00:10:25,458 --> 00:10:27,790
വളരെക്കാലം കഴിഞ്ഞ്
മറ്റുള്ളവരെല്ലാം അലസിപ്പിച്ചു.
198
00:10:28,711 --> 00:10:29,872
അവർ ഇപ്പോൾ എവിടെയാണ്?
199
00:10:29,963 --> 00:10:31,920
അതാണ് മില്യൺ ഡോളർ
ക്വസ്ഫ്ലോൺ.
200
00:10:33,383 --> 00:10:34,623
ശരി, ഒരു സൂചനയും കിട്ടിയില്ല.
201
00:10:34,717 --> 00:10:36,583
റോസിക്ക് അവരുടെ ട്രാക്ക് നഷ്ടപ്പെട്ടു
ഞങ്ങൾ ഇറോസിനെ പിന്തുടരുമ്പോൾ.
202
00:10:38,888 --> 00:10:41,300
ശരിയാണോ?
203
00:10:41,391 --> 00:10:43,382
മെഗാടൺ തെർമോ ന്യൂക്ലിയർ
ഓർഡിനൻസ്,
204
00:10:43,518 --> 00:10:45,634
അത്യാധുനിക
മാർഗ്ഗനിർദ്ദേശ സംവിധാനങ്ങൾ,
എങ്ങനെയെങ്കിലും,
205
00:10:46,271 --> 00:10:49,309
ഇതിൽ 30 പേർക്കും ലഭിച്ചില്ല
സ്വയം നശിപ്പിക്കുന്ന സന്ദേശം.
206
00:10:51,234 --> 00:10:53,225
അവർ വെറുതെ
തുടർന്നുകൊണ്ടിരുന്നു.
207
00:10:54,237 --> 00:10:55,819
എവിടെയാണെന്ന് ആർക്കറിയാം.
208
00:10:57,073 --> 00:10:59,314
തരത്തിലുള്ള
അസ്വസ്ഥമായ ഒരു ചിന്ത,
നീ വിചാരിക്കുന്നില്ലേ?
209
00:11:00,660 --> 00:11:02,071
അതെ, അത്.
210
00:11:16,217 --> 00:11:17,503
സോളമൻ: എൻ്റെ ഡ്രൈവ്
നന്നായി പ്രവർത്തിച്ചു.
211
00:11:17,594 --> 00:11:19,710
നല്ലത്
ഞാൻ പ്രതീക്ഷിച്ചതിലും കൂടുതൽ.
212
00:11:19,804 --> 00:11:21,386
ഇന്ധനക്ഷമത
മേൽക്കൂരയിലൂടെ ആയിരുന്നു.
213
00:11:21,472 --> 00:11:22,633
നേക്കാൾ നൂറ് മടങ്ങ് മികച്ചത്
214
00:11:22,724 --> 00:11:24,385
ആർക്കെങ്കിലും പോലും ഉണ്ടായിരുന്നു
സാധ്യമാണെന്ന് കരുതി.
215
00:11:24,601 --> 00:11:26,683
ഒരു തലമുറയിൽ ഒരിക്കൽ
വഴിത്തിരിവ്.
216
00:11:26,769 --> 00:11:28,385
അതും
മുഴുവൻ പ്രശ്നവും.
217
00:11:28,897 --> 00:11:31,355
കാണുക, ഉയർന്ന-ജി ബേൺ
നരകം പോലെ വേദനിക്കുന്നു.
218
00:11:31,441 --> 00:11:33,057
എനിക്ക് ആരെയോ പോലെ തോന്നി
എൻ്റെ നെഞ്ചിൽ നിൽക്കുകയായിരുന്നു.
219
00:11:33,151 --> 00:11:36,394
ഇത് കൂടുതൽ ബുദ്ധിമുട്ടായിക്കൊണ്ടിരുന്നു
എനിക്ക് ശ്വസിക്കാനോ സംസാരിക്കാനോ വേണ്ടി.
220
00:11:36,487 --> 00:11:37,568
(GRUNTS)
221
00:11:37,655 --> 00:11:41,694
(ഗാസ്പിങ്ങ്) ഷട്ട് ഡൗൺ...
പ്രധാന... ഡ്രൈവ്.
222
00:11:43,119 --> 00:11:44,701
(ദ്രുത ബീപ്പിംഗ്)
223
00:11:45,455 --> 00:11:47,662
സംസാരിക്കണമെന്നില്ല
എന്തെങ്കിലും വ്യത്യാസം വരുത്തി.
224
00:11:49,125 --> 00:11:52,038
(പാൻറിംഗ്, സ്ട്രെയിനിംഗ്)
225
00:11:52,128 --> 00:11:54,210
ത്വരണം സംഭവിക്കുകയായിരുന്നു
എൻ്റെ ശരീരം വളരെ ഭാരമുള്ളതാണ്,
226
00:11:54,297 --> 00:11:56,254
അത് ബുദ്ധിമുട്ടായിക്കൊണ്ടിരുന്നു
നീക്കാൻ പോലും.
227
00:11:57,133 --> 00:11:58,999
(സ്ട്രെയിനിംഗ്)
228
00:12:02,138 --> 00:12:03,424
(ഗ്രോൻസ്)
229
00:12:06,267 --> 00:12:08,053
ഓ, അത് വളരെ മോശമായിരുന്നു,
230
00:12:09,437 --> 00:12:11,724
പക്ഷേ അതുണ്ടായില്ല
ഏറ്റവും മോശം ഭാഗം.
231
00:12:11,814 --> 00:12:13,054
കാരണം ഏറ്റവും കൂടുതൽ
അപകടകരമായ കാര്യം
232
00:12:13,149 --> 00:12:14,514
ആയിരിക്കുന്നതിനെക്കുറിച്ച്
ഉയർന്ന-ജി ബേൺൽ
233
00:12:14,609 --> 00:12:18,147
അത് തുടരുകയാണെങ്കിൽ
വളരെക്കാലം, അത് നിങ്ങളെ കൊല്ലും.
234
00:12:27,330 --> 00:12:30,163
അപ്പോൾ അർജുൻ എങ്ങനെയുണ്ട്?
235
00:12:31,125 --> 00:12:32,456
അവൻ സുഖമായിരിക്കുന്നു.
236
00:12:33,836 --> 00:12:35,668
അവൻ പോയി എന്ന് ഞാൻ കേൾക്കുന്നു,
ലൂണയിൽ.
237
00:12:37,966 --> 00:12:39,707
കുറെ കാലമായി.
238
00:12:42,512 --> 00:12:44,298
ഇതൊരു തീയതിയല്ല.
ഇതല്ല?
239
00:12:44,639 --> 00:12:47,552
ആ നാളുകൾ പോയി.
(ചിരികൾ)
240
00:12:47,642 --> 00:12:49,508
എന്നോടൊപ്പം ക്രോസ് ചെയ്യരുത്
ശ്രമിച്ചതിന്.
241
00:12:50,478 --> 00:12:53,516
ആ മീറ്റിംഗിലേക്ക് ഞാൻ നിങ്ങളോട് ആവശ്യപ്പെട്ടു
നിങ്ങളുടെ അഭിപ്രായം കേൾക്കാൻ.
242
00:12:54,482 --> 00:12:55,813
നിങ്ങൾ ഒരു വാക്കുപോലും പറഞ്ഞില്ല.
243
00:12:55,900 --> 00:12:58,983
ആ മുറിയിൽ, എൻ്റെ അഭിപ്രായം
എന്നെ മാത്രം ആക്കുമായിരുന്നു
244
00:12:59,070 --> 00:13:00,652
ജനപ്രീതി കുറവാണ്
ഞാൻ ഇതിനകം ഉള്ളതിനേക്കാൾ.
245
00:13:00,989 --> 00:13:02,900
നിങ്ങൾക്ക് വ്യത്യസ്തമായ ഒന്നുണ്ട്
ഇറോസിനെക്കുറിച്ചുള്ള സിദ്ധാന്തം?
246
00:13:03,366 --> 00:13:04,948
വ്യത്യസ്തമാണ്, അതെ.
കൂടുതൽ റാഡിക്കൽ പോലെ.
247
00:13:05,201 --> 00:13:07,818
ഇത് നിലനിർത്താനുള്ള സമയമല്ല
ഈ കാര്യങ്ങൾ നിങ്ങളോടുതന്നെ.
248
00:13:08,496 --> 00:13:10,328
പ്രശ്നം
കേണൽ ജാനസിനൊപ്പം,
249
00:13:10,415 --> 00:13:12,076
ഒരു ശാസ്ത്രജ്ഞൻ എന്ന നിലയിൽ, ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്
250
00:13:12,166 --> 00:13:13,452
അവൻ്റെ വ്യക്തിത്വ വൈകല്യങ്ങൾ
വ്യക്തമാണ്,
251
00:13:13,543 --> 00:13:17,127
എന്നാൽ അവൻ്റെ പ്രശ്നം അതാണ്
അവന് ഭാവനയില്ല.
252
00:13:17,255 --> 00:13:20,122
(ചിരികൾ)
സത്യമാണ്. അവനു മാത്രമേ കഴിയൂ
ലോകത്തെ ഗർഭം ധരിക്കുക
253
00:13:20,216 --> 00:13:21,832
കാര്യങ്ങളുടെ കാര്യത്തിൽ
അവൻ ഇതിനകം കണ്ടു.
254
00:13:21,926 --> 00:13:24,964
വിശദീകരിക്കുക എന്നതാണ് അവൻ്റെ ജോലി
ശാസ്ത്രം രാഷ്ട്രീയക്കാർക്ക്.
255
00:13:25,054 --> 00:13:27,466
അക്കാര്യത്തിൽ,
അത് ഉപയോഗപ്രദമായ ഒരു കഴിവാണ്.
256
00:13:27,557 --> 00:13:29,514
എന്നാൽ ഇവിടെ അത് പ്രയോജനപ്പെടുന്നില്ല.
257
00:13:29,600 --> 00:13:31,591
ഇറോസ് സ്റ്റേഷൻ
ക്വാറൻ്റൈനിൽ ആയിരുന്നു,
258
00:13:31,686 --> 00:13:35,805
ഒരു നിഗൂഢതയുടെ ഫലം
ചൊവ്വ അഴിച്ചുവിട്ട ജൈവായുധം
259
00:13:35,898 --> 00:13:37,730
ചൊവ്വ വിശ്വസിക്കുന്നത്
ഞങ്ങൾ അഴിച്ചുവിട്ടത്,
260
00:13:37,817 --> 00:13:39,023
നമ്മൾ ചെയ്യാത്തത്...
261
00:13:39,110 --> 00:13:40,316
ഞങ്ങൾ ചെയ്തോ?
262
00:13:41,029 --> 00:13:42,394
ഞങ്ങൾ ചെയ്തില്ല.
263
00:13:42,697 --> 00:13:44,654
ഓ, ഞാൻ ഒരിക്കലും സംശയിച്ചിട്ടില്ല
ഒരു നിമിഷത്തേക്ക്.
264
00:13:46,242 --> 00:13:50,861
പെട്ടെന്ന്, ഇറോസ്,
മുഴുവൻ ഛിന്നഗ്രഹവും,
നീക്കുന്നു...
265
00:13:52,081 --> 00:13:53,867
ഒരു വിധത്തിൽ
അത് പ്രായോഗികമായി എതിർക്കുന്നു
266
00:13:53,958 --> 00:13:55,369
ഓരോന്നും
അറിയപ്പെടുന്ന ഭൗതികശാസ്ത്ര നിയമം.
267
00:13:55,543 --> 00:13:59,537
ഇപ്പോൾ, അതിനർത്ഥം ജാനസ് കരുതുന്നു
ഒരു പുതിയ ചൊവ്വ ആയുധമുണ്ട്,
268
00:14:00,340 --> 00:14:03,128
ചില അമ്പരപ്പിക്കുന്ന മുന്നേറ്റം
അവിശ്വസനീയമായ തോതിൽ
269
00:14:03,217 --> 00:14:04,753
ഒരു സാങ്കേതികവിദ്യയുടെ
അവർ പിന്തുടരുന്നു
270
00:14:04,927 --> 00:14:06,918
തീർത്തും പരാജയപ്പെട്ടു
വർഷങ്ങളായി.
271
00:14:07,347 --> 00:14:08,929
എന്നാൽ സ്വയം ചോദിക്കുക
ഈ ചോദ്യം...
272
00:14:09,265 --> 00:14:11,347
അതിൽ എന്തെങ്കിലും അർത്ഥമുണ്ടോ
ചൊവ്വ ആഗ്രഹിക്കുമെന്ന്
273
00:14:11,434 --> 00:14:13,766
അവരുടെ അടിത്തറ പരീക്ഷിക്കുക
സാങ്കേതികവിദ്യ
274
00:14:13,853 --> 00:14:15,639
ഒരു ബയോഹാസാർഡ് സോണിൽ,
275
00:14:16,939 --> 00:14:18,771
അവർ തന്നെ സൃഷ്ടിച്ചതാണോ?
276
00:14:18,941 --> 00:14:20,431
ഇല്ല എന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
277
00:14:20,568 --> 00:14:23,686
അപ്പോൾ ഈ ജൈവായുധമായാലോ
എല്ലാത്തിനുമുപരി, അതൊരു ജൈവായുധമല്ലേ?
278
00:14:24,781 --> 00:14:26,897
ഉത്തരവാദിയായാലോ
ഏതെങ്കിലും വിധത്തിൽ
279
00:14:27,116 --> 00:14:30,450
ഞങ്ങൾക്ക് ഇതുവരെ കഴിയില്ല
പൂർണ്ണമായി മനസ്സിലാക്കുക,
280
00:14:30,536 --> 00:14:32,118
ഇറോസ് നീങ്ങുന്നത്?
281
00:14:32,955 --> 00:14:34,696
ഇറോസിന് രോഗം ബാധിച്ചതായി ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു
282
00:14:34,791 --> 00:14:37,249
തികച്ചും പുതിയ ഉത്തരവിലൂടെ
സാങ്കേതികവിദ്യയുടെ,
283
00:14:37,335 --> 00:14:39,542
നിന്ന് എന്തെങ്കിലും
മറ്റെവിടെയെങ്കിലും,
284
00:14:39,629 --> 00:14:42,291
അപ്പുറത്തെവിടെയോ
നമ്മുടെ ജീവിവർഗങ്ങളുടെ വ്യാപ്തി.
285
00:14:43,800 --> 00:14:45,882
ഇറോസ് സംഭവം ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു
286
00:14:45,968 --> 00:14:48,335
ഞങ്ങളുടെ ആദ്യ കോൺടാക്റ്റ് ആയിരുന്നു
അന്യഗ്രഹ ജീവൻ്റെ കൂടെ.
287
00:14:50,181 --> 00:14:54,095
എൻ്റെ കയ്യിൽ ഒരു ഫയൽ ഉണ്ട്
വിശകലനത്തിൻ്റെ 900 പേജുകൾ,
288
00:14:54,185 --> 00:14:56,802
ഒപ്പം ആകസ്മിക പദ്ധതികളും
ചൊവ്വയുമായുള്ള യുദ്ധത്തിന്,
289
00:14:57,480 --> 00:15:01,064
14 വ്യത്യസ്ത ഉൾപ്പെടെ
എന്ത് ചെയ്യണം എന്നതിനെക്കുറിച്ചുള്ള സാഹചര്യങ്ങൾ,
290
00:15:01,150 --> 00:15:04,017
അവർ വികസിക്കുകയാണെങ്കിൽ
അപ്രതീക്ഷിതമായ ഒരു പുതിയ സാങ്കേതികവിദ്യ.
291
00:15:05,196 --> 00:15:06,857
എന്തുചെയ്യണമെന്നതിനുള്ള എൻ്റെ ഫയൽ
292
00:15:06,948 --> 00:15:10,737
ഒരു വികസിത അന്യഗ്രഹ ജീവിയാണെങ്കിൽ
വിളിക്കുന്നുവോ?
293
00:15:10,827 --> 00:15:12,659
മൂന്ന് പേജ് നീളമുണ്ട്,
294
00:15:12,829 --> 00:15:17,198
അത് ആരംഭിക്കുന്നത്,
"ഘട്ടം ഒന്ന്, ദൈവത്തെ കണ്ടെത്തുക."
295
00:15:18,376 --> 00:15:20,287
എനിക്ക് ശുക്രനിൽ എത്തണം.
296
00:15:20,628 --> 00:15:23,086
നിങ്ങൾക്ക് ചരടുകൾ വലിക്കാം
എന്നെ ആ കപ്പലിൽ കയറ്റുക.
297
00:15:23,172 --> 00:15:25,379
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകളായിരിക്കും
നിങ്ങളുടെ ചെവികളും,
298
00:15:25,466 --> 00:15:27,628
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം ആയിരിക്കും
സ്വകാര്യ ബാക്ക് ചാനൽ
നമ്മൾ കണ്ടെത്തുന്ന എല്ലാത്തിനും,
299
00:15:27,718 --> 00:15:29,504
ജാനസ് ഫിൽട്ടർ ചെയ്യാത്തത്
എറിൻറൈറ്റും.
300
00:15:31,639 --> 00:15:34,301
ദയവായി, എന്നെ അനുവദിക്കൂ
ഞാൻ ശരിയാണെന്ന് തെളിയിക്കുക.
301
00:15:40,606 --> 00:15:42,096
പുരുഷന്മാർ: (നിലവിളിക്കുന്നു)
ഇറോസിൻ്റെ വീരന്മാർ!
302
00:15:42,400 --> 00:15:44,016
(ജനക്കൂട്ടത്തിൻ്റെ ആഹ്ലാദപ്രകടനം)
303
00:15:46,112 --> 00:15:47,523
ഓ, യേശു!
304
00:15:47,822 --> 00:15:49,312
ഹായ്, കൊള്ളാം.
എങ്ങനെയിരിക്കുന്നു'?
305
00:15:49,615 --> 00:15:51,652
അലക്സ്: ഹായ്, നിങ്ങളെ കണ്ടതിൽ സന്തോഷം.
നന്ദി.
306
00:15:51,742 --> 00:15:53,608
വളരെ നന്ദി.
കൊള്ളാം.
307
00:15:53,703 --> 00:15:55,319
(ജനക്കൂട്ടത്തിൻ്റെ ആഹ്ലാദപ്രകടനം)
308
00:15:56,038 --> 00:15:57,870
ഞങ്ങൾ പിടിക്കും
പിന്നീട് നിങ്ങളോടൊപ്പം!
309
00:15:58,416 --> 00:16:00,623
എളുപ്പം, എളുപ്പം, എളുപ്പം. ഉണ്ട്
എനിക്ക് ചുറ്റിക്കറങ്ങാൻ ധാരാളം.
310
00:16:01,294 --> 00:16:04,036
ഡിയോഗോ: ജോസഫസ് മില്ലർ,
അവൻ്റെ അവസാന വാക്കിനൊപ്പം,
311
00:16:05,006 --> 00:16:09,421
അവൻ എന്നോട് പറഞ്ഞു,
"നീയാണ് ഭാവി, ഡിയോഗോ."
312
00:16:10,011 --> 00:16:12,423
"നിങ്ങൾ തുടരണം
ബെൽറ്റിനായി പോരാടാൻ!
313
00:16:13,014 --> 00:16:14,721
"നിങ്ങൾ ജീവിക്കണം.
314
00:16:15,600 --> 00:16:18,137
"ജീവിച്ചാൽ മതി!"
ഹൂ!
315
00:16:18,561 --> 00:16:20,177
(ജനക്കൂട്ടത്തിൻ്റെ ആഹ്ലാദപ്രകടനം)
316
00:16:22,148 --> 00:16:23,604
ഫ്രെഡ്: നിങ്ങൾ വിചാരിക്കും
ഭൂമിയെ രക്ഷിക്കാൻ സഹായിക്കുന്നു
317
00:16:23,691 --> 00:16:24,977
കാര്യങ്ങൾ സന്തുലിതമാക്കും,
318
00:16:25,067 --> 00:16:27,308
എന്നാൽ മോർമോൺസ്
അങ്ങനെ ചിന്തിക്കരുത്.
319
00:16:27,403 --> 00:16:29,144
അവർ ഒരു കേസ് ഫയൽ ചെയ്തിട്ടുണ്ട്
നൗവൂവിന് മുകളിൽ
320
00:16:29,238 --> 00:16:32,071
ടൈക്കോ കോർപ്പറേഷനെതിരെ
ഞാനും.
321
00:16:32,158 --> 00:16:34,149
അടിസ്ഥാനപരമായി,
ഞാൻ ഏതോ അഗാധമായ അവസ്ഥയിലാണ്.
322
00:16:35,912 --> 00:16:38,199
ശരി, ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു കാര്യം കൂടിയുണ്ട്
നിങ്ങൾ വിഷമിക്കേണ്ടതിന്.
323
00:16:42,418 --> 00:16:44,409
ഇവ റോക്ക് ഹോപ്പർ അല്ല
ആണവായുധങ്ങൾ ഖനനം ചെയ്യുന്നു.
324
00:16:44,587 --> 00:16:46,169
ഇവ പ്ലാനറ്റ് ബസ്റ്ററുകളാണ്.
325
00:16:46,255 --> 00:16:47,871
ഒഴിവാക്കാൻ രൂപകൽപ്പന ചെയ്തിരിക്കുന്നത്
മികച്ച പ്രതിരോധ സംവിധാനങ്ങൾ.
326
00:16:48,674 --> 00:16:49,664
തെറ്റായ വ്യക്തിയാണെങ്കിൽ
അവരെ എടുക്കുന്നു,
327
00:16:49,759 --> 00:16:50,999
അതൊരു പ്രശ്നമാകാം.
328
00:16:51,093 --> 00:16:52,424
പ്രത്യേകിച്ചും അവർ ആണെങ്കിൽ
മതിയായ ബുദ്ധി
329
00:16:52,512 --> 00:16:53,752
നീക്കം ചെയ്യാൻ
പ്രതിരോധ നടപടികൾ.
330
00:16:54,013 --> 00:16:55,299
മിസൈലുകൾ ആകാം
വീണ്ടും ലക്ഷ്യമാക്കി,
331
00:16:55,389 --> 00:16:57,426
നേരെ തിരിച്ചയക്കുകയും ചെയ്തു
വിദ്യാർത്ഥികളിൽ.
332
00:16:57,517 --> 00:16:59,724
അല്ലെങ്കിൽ മറ്റാരെങ്കിലും
സിസ്റ്റത്തിൽ,
അതിനായി.
333
00:17:03,773 --> 00:17:06,185
ഇതായിരിക്കുമെന്ന് തോന്നുന്നില്ല
നിങ്ങളെ ശല്യപ്പെടുത്തുന്നു. എന്തുകൊണ്ടാണത്?
334
00:17:06,943 --> 00:17:08,559
കാരണം എനിക്കുണ്ട്
മിസൈലുകൾ.
335
00:17:08,986 --> 00:17:10,772
ഡ്രമ്മർ: യു.എൻ
ഞങ്ങൾക്ക് മാർഗ്ഗനിർദ്ദേശ നിയന്ത്രണം നൽകി,
336
00:17:10,947 --> 00:17:13,655
ഞങ്ങളുടെ സാങ്കേതിക വിദഗ്ധർക്ക് കഴിഞ്ഞു
ചിലത് പൂട്ടാൻ
അബോർട്ട് കോഡുകളുടെ
337
00:17:13,741 --> 00:17:15,448
കൂടാതെ ഡ്രൈവുകൾ അസാധുവാക്കുക.
338
00:17:16,035 --> 00:17:17,867
ഞങ്ങൾ അവരെ കോരിയെടുത്തു
അവരെ തിരികെ ടൈക്കോയിലേക്ക് കൊണ്ടുവന്നു,
339
00:17:17,954 --> 00:17:20,821
ഗ്യാസ് ചരക്കുവാഹനങ്ങൾക്കുള്ളിൽ
അയിര് കപ്പലുകളും.
340
00:17:21,374 --> 00:17:23,456
നമുക്ക് ഉപയോഗിക്കാമായിരുന്നു
നീക്കംചെയ്യാൻ ചില സഹായം
പ്രതിരോധ നടപടികൾ.
341
00:17:26,379 --> 00:17:28,120
ഹോൾഡൻ: നിങ്ങൾ എന്താണ്
ചെയ്യാൻ ആസൂത്രണം ചെയ്യുന്നു
അവരോടൊപ്പം?
342
00:17:28,214 --> 00:17:31,798
ഒന്നുമില്ല. ചിലപ്പോൾ അത്
മികച്ച പ്രവർത്തന പദ്ധതി.
343
00:17:32,301 --> 00:17:35,043
ഒരേയൊരു കാര്യം
ആ ആയുധങ്ങൾ
ആദ്യ പണിമുടക്കിന് നല്ലത്.
344
00:17:35,137 --> 00:17:37,174
നരകം, അവർ നല്ലവരാണ്
ഒരുപാട് കാര്യങ്ങൾക്ക്.
345
00:17:37,265 --> 00:17:38,972
അവ ഉപയോഗിക്കാം
പ്രതിരോധമായി,
346
00:17:39,141 --> 00:17:40,927
അല്ലെങ്കിൽ ഒരു വിലപേശൽ ചിപ്പ്.
347
00:17:41,227 --> 00:17:42,388
ഭൂമിയും ചൊവ്വയും
ഇപ്പോഴും ഇരുട്ടിലാണ്
348
00:17:42,478 --> 00:17:43,968
പ്രോട്ടോമോളിക്യൂളിനെക്കുറിച്ച്.
349
00:17:44,063 --> 00:17:45,804
നമ്മൾ അവരോട് പറയണം
അതിനെക്കുറിച്ച് നമുക്കറിയാവുന്നതെല്ലാം.
350
00:17:46,190 --> 00:17:47,680
നമുക്ക് എല്ലാവരോടും പറയണം.
351
00:17:47,775 --> 00:17:49,391
കൃത്യമായി എന്താണ്
നമ്മൾ അവരോട് പറയണോ?
352
00:17:49,819 --> 00:17:52,937
അത് അന്യഗ്രഹ സാങ്കേതിക വിദ്യയാണെന്ന്
ഞങ്ങൾ കഷ്ടിച്ച് മനസ്സിലാക്കുന്നത്?
353
00:17:53,322 --> 00:17:55,859
അത് കാരണമാകും
ഒരു സിസ്റ്റം-വൈഡ് പരിഭ്രാന്തി.
354
00:17:55,950 --> 00:17:57,861
നമുക്ക് കിട്ടുന്നത് വരെ
കൂടുതൽ വിവരങ്ങൾ,
355
00:17:57,952 --> 00:17:59,693
ഞങ്ങൾ ഇത് സൂക്ഷിക്കേണ്ടതുണ്ട്
പൊതിഞ്ഞ് കീഴിൽ.
356
00:18:00,663 --> 00:18:02,654
ഇറോസ് എല്ലാം മാറ്റിമറിച്ചു.
357
00:18:03,499 --> 00:18:05,490
ഭൂമിയും ചൊവ്വയും ഭയപ്പെടുന്നു.
358
00:18:05,585 --> 00:18:08,122
അത് സംഭവിക്കുമ്പോഴെല്ലാം,
ബെൽറ്ററുകൾ എപ്പോഴും തോൽക്കും.
359
00:18:09,088 --> 00:18:12,046
ഞങ്ങളുടെ പ്രഥമ പരിഗണന
നമ്മെത്തന്നെ സംരക്ഷിക്കുക എന്നതാണ്.
360
00:18:12,383 --> 00:18:13,464
അതിൻ്റെ അർത്ഥം,
361
00:18:13,551 --> 00:18:16,669
ഞങ്ങൾ പ്രയോജനപ്പെടുത്തും
ഞങ്ങൾക്ക് ലഭിച്ച എല്ലാ അരികുകളും.
362
00:18:20,808 --> 00:18:24,551
മില്ലർ, നിങ്ങൾക്കായി ഇത് ചെയ്യുക.
363
00:18:24,645 --> 00:18:28,309
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുന്നു, പെൺകുട്ടികൾ,
നിങ്ങൾ അവിടെ ആയിരിക്കുമ്പോൾ
കറുപ്പിൽ,
364
00:18:28,399 --> 00:18:30,060
20 Gs കഠിനമായി കത്തിക്കുന്നു,
365
00:18:30,234 --> 00:18:32,601
മുഴുവൻ ബോട്ടും
കമ്പനം ചെയ്യുന്നു
നിങ്ങളുടെ താഴെ,
366
00:18:32,778 --> 00:18:34,189
ഏകദേശം
സ്വയം പിരിഞ്ഞു...
367
00:18:34,614 --> 00:18:36,446
നരകം, ഉണ്ടെങ്കിൽ
കൂടുതൽ വേഗത്തിൽ പറന്നു,
368
00:18:36,532 --> 00:18:38,273
ഞാൻ പിടിക്കുമായിരുന്നു
ഇന്നലെ കൂടെ.
369
00:18:38,367 --> 00:18:39,573
(എല്ലാ ചിരിയും)
370
00:18:39,785 --> 00:18:41,526
പിന്നെ മുഴുവൻ രക്തം
നിങ്ങളുടെ തലച്ചോറിനെ ഉപേക്ഷിക്കുന്നു
371
00:18:41,621 --> 00:18:44,864
എല്ലാം മങ്ങുന്നു
ഒപ്പം... ബാം!
372
00:18:45,249 --> 00:18:46,410
ആ ജ്യൂസിൻ്റെ ഒരു പമ്പ്
നിങ്ങളെ അടിക്കുന്നു
373
00:18:46,500 --> 00:18:47,865
ഒരു തണുത്ത ബുള്ളറ്റ് പോലെ
നട്ടെല്ലിൽ,
374
00:18:47,960 --> 00:18:50,918
നിങ്ങൾ അവിടെ പറക്കുന്നു,
കേവലം ശുദ്ധമായ സഹജാവബോധം.
375
00:18:51,005 --> 00:18:53,042
ചിന്തിക്കാൻ സമയമില്ല.
കാരണം നിങ്ങൾ വിചാരിച്ചാൽ...
376
00:18:55,051 --> 00:18:56,041
നിങ്ങൾ മരിച്ചു.
377
00:18:57,678 --> 00:18:59,544
നിങ്ങൾക്ക് മെച്ചപ്പെട്ട കാര്യങ്ങൾ വേണം
ചിന്തിക്കാൻ വേണ്ടി.
378
00:18:59,972 --> 00:19:01,713
ഓ, അതെ? എന്തുപോലെ?
379
00:19:02,642 --> 00:19:04,508
(മനുഷ്യൻ സംസാരിക്കുന്നു
ബെൽറ്റർ ക്രിയോൾ)
380
00:19:06,646 --> 00:19:08,683
(സംസാരിക്കുന്നു
ബെൽറ്റർ ക്രിയോൾ)
381
00:19:11,233 --> 00:19:12,723
ഹേയ്, ഹേയ്!
അവിടെ നിൽക്കൂ, പങ്കാളി!
382
00:19:13,069 --> 00:19:15,185
പിൻവാങ്ങി സ്ഥിരതാമസമാക്കുക,
കേട്ടോ?
383
00:19:15,404 --> 00:19:16,690
(ഗ്രോൻസ്)
(ഗ്ലാസ് തകരുന്നു)
384
00:19:18,032 --> 00:19:19,522
(സ്ത്രീകളുടെ നിലവിളി)
385
00:19:19,617 --> 00:19:20,698
അമോസ്: എന്താണ് നരകം?
386
00:19:20,785 --> 00:19:23,072
ആമോസ്? യേശുക്രിസ്തു! ആമോസ്!
387
00:19:26,791 --> 00:19:28,031
(ഗ്രോൻസ്)
388
00:19:28,125 --> 00:19:30,787
എന്ത്...
നിനക്ക് സുഖമാണോ?
389
00:19:30,878 --> 00:19:32,039
നീ എന്താ നരകം
ഇവിടെ ചെയ്യുന്നത്?
390
00:19:32,129 --> 00:19:33,164
നിങ്ങൾ ഇവിടെ താമസിക്കുന്നോ മറ്റോ?
391
00:19:33,255 --> 00:19:34,711
അതെ, എനിക്ക് ഒരു ഫ്ലോപ്പ് ലഭിച്ചു
അടുത്ത വാതിൽ.
392
00:19:34,799 --> 00:19:36,039
തൊട്ടടുത്ത് ഒരു വേശ്യാലയം.
393
00:19:36,759 --> 00:19:37,874
അതെ.
394
00:19:40,346 --> 00:19:41,427
H9)'-
395
00:19:41,722 --> 00:19:43,087
ഓ, ഇല്ല, ഇല്ല.
396
00:19:43,182 --> 00:19:45,173
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ആസ്വദിക്കൂ.
397
00:19:45,935 --> 00:19:47,266
ഇത് ഓകെയാണ്.
398
00:19:52,316 --> 00:19:54,182
ശരി, ഡാർലിൻ.
എല്ലാം ശരിയാണ്.
399
00:20:02,618 --> 00:20:04,279
എന്തുവേണം?
400
00:20:04,453 --> 00:20:05,659
(നിശ്വാസങ്ങൾ)
401
00:20:08,999 --> 00:20:10,489
എനിക്കറിയണം
നിങ്ങളും ഞാനും നിൽക്കുന്നിടത്ത്.
402
00:20:12,420 --> 00:20:14,161
ഞാൻ വിചാരിച്ചേനെ
അത് വളരെ വ്യക്തമായിരുന്നു
ഇപ്പോൾ.
403
00:20:14,880 --> 00:20:15,870
അത് അല്ല.
404
00:20:15,965 --> 00:20:18,548
ഇപ്പോൾ, ഞാൻ ഉണ്ടായിരുന്നു
നിങ്ങളോടൊപ്പം നേരെ
ആദ്യമായി മുതൽ
405
00:20:18,634 --> 00:20:20,500
ഞാൻ നിന്നെ സമീപിച്ചു
ഡോണേജറിന് ശേഷം.
406
00:20:21,303 --> 00:20:23,795
ഞാൻ കൃത്യമായി ചെയ്തിട്ടുണ്ട്
ഞാൻ എന്തുചെയ്യുമെന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞു.
407
00:20:24,265 --> 00:20:25,255
എന്നാൽ ഇപ്പോൾ എനിക്ക് ലഭിക്കുന്നു
വികാരം
408
00:20:25,349 --> 00:20:27,511
നിങ്ങൾ അല്ല എന്ന്
നേരെ എൻ്റെ കൂടെ.
409
00:20:29,353 --> 00:20:33,688
ശരി, ഞാൻ ഭ്രാന്ത് മനസ്സിലാക്കുന്നു
ഒരു സ്വാഭാവിക മാനസികാവസ്ഥയാണ്
410
00:20:33,774 --> 00:20:35,264
ഒരു പട്ടാളക്കാരന്.
411
00:20:35,776 --> 00:20:39,394
നിങ്ങൾ ഇറോസ് വിട്ടതിനുശേഷം,
മില്ലറിനൊപ്പം,
ആദ്യമായി...
412
00:20:40,197 --> 00:20:44,486
തിരിച്ചു വരുന്ന വഴിയിൽ,
നിങ്ങൾ ത്രസ്റ്റ് മുറിച്ചു
ഏകദേശം അഞ്ച് മണിക്കൂർ.
413
00:20:45,953 --> 00:20:47,193
എന്തിനായി?
414
00:20:48,122 --> 00:20:49,908
നിങ്ങൾ കുത്തുകയാണ്
ഞങ്ങളുടെ നാവിക രേഖകളിലൂടെ?
415
00:20:50,332 --> 00:20:52,323
അതെ. നിങ്ങൾ എന്നിൽ കൗതുകമുണർത്തി.
416
00:20:55,838 --> 00:20:56,919
പുറപ്പെടുന്ന വഴിയിൽ,
417
00:20:57,006 --> 00:20:59,122
ആമോസിനെ കൊല്ലാൻ നിർബന്ധിച്ചു
മില്ലറുടെ ഒരു സുഹൃത്ത്.
418
00:20:59,467 --> 00:21:01,253
അവർക്ക് കുറച്ച് സമയം ആവശ്യമായിരുന്നു
അതിലൂടെ പ്രവർത്തിക്കാൻ.
419
00:21:01,343 --> 00:21:02,754
പിന്നെ മില്ലർ ആഗ്രഹിച്ചു
അവൻ്റെ സുഹൃത്തിനെ കൊടുക്കാൻ
420
00:21:02,845 --> 00:21:04,427
കടലിൽ ശരിയായ ശവസംസ്കാരം.
421
00:21:04,513 --> 00:21:07,255
അതായത്
അതൊന്നും അല്ല എന്ന്
നിങ്ങളുടെ നാശം.
422
00:21:08,184 --> 00:21:10,095
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരേ കാര്യം വേണം,
നിങ്ങൾക്കറിയാം.
423
00:21:10,352 --> 00:21:12,218
ഞങ്ങൾ ഒരേ ടീമിലാണ്.
424
00:21:13,272 --> 00:21:14,888
അതാണ് കാര്യം
നിങ്ങളെല്ലാവരും കൂടെ.
425
00:21:15,274 --> 00:21:20,269
ഭൂമി, ചൊവ്വ, ബെൽറ്റ്,
OPA. അതെല്ലാം വിഡ്ഢിത്തമാണ്.
426
00:21:21,155 --> 00:21:23,362
ഉണ്ടാകാൻ പാടില്ല
ഏതെങ്കിലും ടീമുകൾ.
427
00:21:25,242 --> 00:21:27,028
അതൊരു സുന്ദര സ്വപ്നം,
മകൻ.
428
00:21:27,119 --> 00:21:28,905
ഞാൻ ചുറ്റും ഉണ്ടെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
അത് യാഥാർത്ഥ്യമാകുന്നത് കാണാൻ.
429
00:21:29,663 --> 00:21:31,279
എന്നാൽ ഈ ലോകത്ത്
നമ്മൾ ജീവിക്കുന്നത്,
430
00:21:31,999 --> 00:21:36,709
അതിജീവിക്കാൻ വേണ്ടി,
നിങ്ങൾ ഒരു വശം തിരഞ്ഞെടുക്കണം.
431
00:21:57,149 --> 00:21:58,480
സോളമൻ: നിരക്കിൽ
എൻ്റെ ഡ്രൈവ് കത്തുകയായിരുന്നു,
432
00:21:58,567 --> 00:22:00,103
എൻ്റെ ഇന്ധനം പോകുകയായിരുന്നു
ആഴ്ചകളോളം നീണ്ടുനിൽക്കും.
433
00:22:01,362 --> 00:22:02,852
എനിക്ക് പറയാനുള്ളത്
അത്ഭുതകരമായിരുന്നു.
434
00:22:02,947 --> 00:22:04,563
(ദ്രുത ബീപ്പിംഗ്)
435
00:22:05,074 --> 00:22:07,111
വസ്തുതയെ മാറ്റിനിർത്തി
ഞാൻ മരിച്ചുപോകുമെന്ന്
വളരെ മുമ്പുതന്നെ.
436
00:22:08,077 --> 00:22:09,567
(ബീപ്പിംഗ് നിരീക്ഷിക്കുക)
437
00:22:16,335 --> 00:22:18,326
ഒരേ കാര്യം
എനിക്ക് ചെയ്യാൻ കഴിയുമായിരുന്നു
സഹായത്തിനായി സിഗ്നൽ നൽകാൻ ശ്രമിക്കുക.
438
00:22:19,129 --> 00:22:20,164
എന്നിരുന്നാലും
എനിക്ക് സംസാരിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല,
439
00:22:20,256 --> 00:22:21,542
കാറ്റി മനസ്സിലാക്കും
ഞാൻ കുഴപ്പത്തിലാണെന്ന്.
440
00:22:21,632 --> 00:22:23,248
അവൾ മനസ്സിലാക്കും
ഒരു എന്നെ സഹായിക്കാനുള്ള വഴി.
441
00:22:30,057 --> 00:22:31,388
(ഫോൺ റിംഗ് ചെയ്യുന്നു)
442
00:22:39,191 --> 00:22:41,023
അതായിരുന്നു എൻ്റെ ഏക പ്രതീക്ഷ.
443
00:22:41,902 --> 00:22:43,859
(റിംഗിംഗ് തുടരുന്നു)
എൻ്റെ അവസാന അവസരം.
444
00:22:43,946 --> 00:22:45,436
(ദ്രുത ബീപ്പിംഗ്)
445
00:22:47,199 --> 00:22:48,485
(ഗ്രോൻസ്)
(സ്മാഷുകൾ)
446
00:22:48,617 --> 00:22:49,823
(പാൻ്റ്സ്)
447
00:22:50,828 --> 00:22:52,068
(ഗ്രോൻസ്)
448
00:22:53,956 --> 00:22:55,162
(GRUNTS)
449
00:22:57,293 --> 00:22:58,783
ഞാനും ഊതി'.
450
00:23:45,549 --> 00:23:47,381
(വാതിൽ മുട്ടുക)
451
00:23:50,220 --> 00:23:51,460
ഒരു മിനിറ്റ് കിട്ടിയോ?
452
00:23:51,555 --> 00:23:53,341
നിങ്ങളുടെ മനസ്സിൽ എന്താണ്?
453
00:23:53,682 --> 00:23:55,093
ഞങ്ങൾ ചെയ്യണമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
ആളുകളെ അറിയിക്കുക
454
00:23:55,184 --> 00:23:58,427
മില്ലറെയും ജൂലി മാവോയെയും കുറിച്ച്.
എല്ലാ വിശദാംശങ്ങളും അല്ല,
455
00:23:58,520 --> 00:23:59,760
ഒന്നും ഇല്ല
പ്രോട്ടോമോളിക്യൂൾ,
456
00:23:59,855 --> 00:24:00,970
അവരെ കുറിച്ച് മാത്രം.
457
00:24:01,065 --> 00:24:04,774
ഒരു ബെൽറ്ററും ഒരു എർത്തറും
OPA അംഗമായിരുന്ന
458
00:24:04,860 --> 00:24:06,100
അത് സ്വയം ബലിയർപ്പിച്ചു
459
00:24:06,195 --> 00:24:07,856
തൊട്ടിലിനെ രക്ഷിക്കാൻ
മനുഷ്യത്വത്തിൻ്റെ.
460
00:24:08,030 --> 00:24:09,737
വിദ്യാർത്ഥികൾക്ക് വേണം
അത് കേൾക്കൂ.
461
00:24:10,157 --> 00:24:12,239
നിങ്ങൾ അവരെ തിരിക്കാൻ പോകുന്നു
ഒരു കഥയിലേക്ക്.
462
00:24:13,202 --> 00:24:14,658
ഒരു പ്രണയകഥ.
463
00:24:15,287 --> 00:24:17,028
രസകരമായ കാര്യങ്ങൾ സഹായിച്ചേക്കാം
അല്പം താഴേക്ക്.
464
00:24:17,331 --> 00:24:20,369
കാരണം ഇടുങ്ങിയത് ഒഴിവാക്കുന്നു
വംശനാശം നേരിടുന്ന ഒരു സംഭവം,
465
00:24:20,459 --> 00:24:22,450
പ്രത്യക്ഷത്തിൽ മതിയായിരുന്നില്ല.
466
00:24:22,670 --> 00:24:24,286
എനിക്ക് ആളുകളെ വേണം
മില്ലറെ കുറിച്ച് അറിയാൻ.
467
00:24:24,755 --> 00:24:26,120
അവൻ ഒരു നല്ല മനുഷ്യനായിരുന്നു.
468
00:24:26,215 --> 00:24:28,832
അവൻ ഒരു വേദനാജനകനായിരുന്നു,
ആത്മഹത്യ ചെയ്ത മുൻ പോലീസ്,
469
00:24:30,678 --> 00:24:32,294
ആരാണ് ജോലി പൂർത്തിയാക്കിയത്.
470
00:24:32,972 --> 00:24:34,633
ശരി, ഞാൻ ചെയ്യും.
(ഫോൺ റിംഗ് ചെയ്യുന്നു)
471
00:24:40,479 --> 00:24:41,719
പോകണം.
472
00:24:43,107 --> 00:24:44,893
(നിശ്വാസങ്ങൾ) നന്ദി.
473
00:24:46,652 --> 00:24:47,858
(വാതിൽ തുറക്കുന്നു)
474
00:24:48,487 --> 00:24:50,524
ഹോൾഡൻ: ഫ്രെഡ് സോ
എന്താണ് പ്രോട്ടോമോളിക്യൂൾ
ഇറോസിനോട് ചെയ്തു,
475
00:24:50,698 --> 00:24:52,109
ഇപ്പോൾ അവൻ പോകുന്നു
ഓരോ ഔൺസിലും ഞെരുക്കാൻ
476
00:24:52,199 --> 00:24:53,815
വിവരങ്ങൾ പുറത്ത്
കോർട്ടസാറിൻ്റെ തല
477
00:24:53,909 --> 00:24:55,240
കണ്ടെത്താൻ
ഇത് എങ്ങനെ പ്രവർത്തിക്കുന്നു.
478
00:24:55,327 --> 00:24:57,068
അവൻ അത് നിയന്ത്രിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
479
00:24:57,162 --> 00:24:58,277
ഫ്രെഡ് ശ്രമിക്കുന്നു
ബെൽറ്റ് സംരക്ഷിക്കുക.
480
00:24:58,372 --> 00:24:59,954
അല്ലെങ്കിൽ അദ്ദേഹം അവകാശപ്പെടുന്നു.
481
00:25:01,667 --> 00:25:03,749
അത് വളരെ അപകടകരമാണ്
ഞങ്ങളുടെ സാമ്പിൾ വിടാൻ
ഇനി അവിടെ.
482
00:25:05,254 --> 00:25:07,086
നാം അതിനെ നശിപ്പിക്കണം.
483
00:25:07,464 --> 00:25:09,250
അലക്സ്:
മറ്റൊരു ഓപ്ഷൻ ഉണ്ട്.
484
00:25:10,134 --> 00:25:11,590
നമുക്ക് നൽകാം
ചൊവ്വയിലേക്കുള്ള ഞങ്ങളുടെ സാമ്പിൾ.
485
00:25:11,969 --> 00:25:13,084
എന്ത്?
486
00:25:13,637 --> 00:25:15,924
ആലോചിച്ചു നോക്കൂ.
അവർ മാത്രമാണ് കളിക്കാർ
ഈ മുഴുവൻ ദൈവിക ഗെയിമിൽ
487
00:25:16,015 --> 00:25:17,505
അത് ചെയ്തില്ല
ഏതെങ്കിലും മോശം കാര്യങ്ങൾ.
488
00:25:17,641 --> 00:25:19,177
അവർ ഫെബിയെ നഗ്നയാക്കി.
489
00:25:19,268 --> 00:25:21,179
ഇല്ല. അവർ ശരിക്കും എന്തോ കണ്ടു
മോശമായ കാര്യങ്ങൾ അവിടെ നടക്കുന്നു
490
00:25:21,270 --> 00:25:23,102
അവർ ആഗ്രഹിച്ചു
ഭൂമിയെ അതിൽ നിന്ന് അകറ്റി നിർത്തുക.
491
00:25:23,188 --> 00:25:25,099
അല്ലെങ്കിൽ അവർ കണ്ടെത്തിയ കാര്യങ്ങൾ സൂക്ഷിക്കുക
ഒരു രഹസ്യമുണ്ട്.
492
00:25:25,232 --> 00:25:27,348
നിങ്ങൾക്കറിയില്ല
നീ എന്താ നരകം
പതിവുപോലെ സംസാരിക്കുന്നു.
493
00:25:28,819 --> 00:25:31,607
എന്തായാലും ചൊവ്വയ്ക്ക് ഏറ്റവും നല്ലത്
സിസ്റ്റത്തിലെ ശാസ്ത്രജ്ഞർ.
494
00:25:32,281 --> 00:25:34,192
ആർക്കെങ്കിലും ചിന്തിക്കാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ
എന്തെങ്കിലും നല്ലത് ചെയ്യാൻ
495
00:25:34,283 --> 00:25:36,274
ആ ചാണകം കൊണ്ട്,
അത് അവരാണ്.
496
00:25:36,702 --> 00:25:37,942
എപ്പോൾ മുതൽ ഉണ്ട്
ചൊവ്വ എന്തും ചെയ്തു
497
00:25:38,037 --> 00:25:39,744
അത് അകത്തുണ്ടായിരുന്നില്ല
ചൊവ്വയുടെ താൽപ്പര്യങ്ങൾ?
498
00:25:39,872 --> 00:25:41,237
അലക്സ്: അവർ ഞങ്ങളുടെ ജീവൻ രക്ഷിച്ചു,
തുടക്കക്കാർക്കായി.
499
00:25:41,331 --> 00:25:43,663
ഏതെങ്കിലും പക്ഷം വിശ്വസിക്കുന്നുവെങ്കിൽ
അവർക്കുണ്ട്
ഒരു തന്ത്രപരമായ നേട്ടം
500
00:25:43,751 --> 00:25:45,162
പ്രോട്ടോമോളിക്യൂൾ ഉപയോഗിച്ച്,
501
00:25:45,252 --> 00:25:46,708
പിന്നീട് ഒടുവിൽ
ആരെങ്കിലും ചെയ്യും.
502
00:25:46,879 --> 00:25:49,291
എന്നിട്ട് നമുക്ക് ഉണ്ടാകും
മറ്റൊരു ഇറോസ് അല്ലെങ്കിൽ മോശം.
503
00:25:50,090 --> 00:25:53,082
അത് തടയാൻ ഒരേയൊരു വഴി
അതിനെ നശിപ്പിക്കുക എന്നതാണ്.
504
00:25:53,469 --> 00:25:55,426
എല്ലാം.
ഞങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോഴും കഴിയുമ്പോൾ.
505
00:25:55,512 --> 00:25:57,253
ഡ്രെസ്ഡൻ ആയിരുന്നില്ല
ഒറ്റയ്ക്ക് ജോലി ചെയ്യുന്നു.
506
00:25:57,347 --> 00:25:58,633
നിങ്ങൾ ഗൗരവമായി വിശ്വസിക്കുന്നുണ്ടോ
507
00:25:58,724 --> 00:26:00,965
ഞങ്ങൾക്ക് ബാക്കിയുള്ളത് മാത്രമേ ഉള്ളൂ
സിസ്റ്റത്തിലെ സാമ്പിൾ?
508
00:26:01,226 --> 00:26:02,557
നമുക്കായിരിക്കാം.
509
00:26:03,937 --> 00:26:05,553
ഡ്രെസ്ഡൻ്റെ ആളുകൾ എപ്പോൾ
അനുബിസ് നഷ്ടപ്പെട്ടു,
510
00:26:05,647 --> 00:26:07,479
അത് പദ്ധതി നിർത്തി
അതിൻ്റെ പാതയിൽ മരിച്ചു.
511
00:26:07,566 --> 00:26:08,601
അത് എന്നോട് പറയുന്നു,
512
00:26:08,692 --> 00:26:11,104
പ്രോട്ടോമോളിക്യൂൾ സാമ്പിളുകൾ
കടന്നുവരുന്നത് എളുപ്പമല്ല.
513
00:26:11,820 --> 00:26:13,811
ഞങ്ങൾ അനുബിസിനെ ബാഷ്പീകരിച്ചു.
514
00:26:14,031 --> 00:26:16,193
ഫെബി,
യഥാർത്ഥ ഉറവിടം,
നശിപ്പിക്കപ്പെട്ടു.
515
00:26:16,450 --> 00:26:18,316
ഞങ്ങൾ ഡ്രെസ്ഡൻ്റെ സ്റ്റേഷൻ തകർത്തു
ബോൾട്ടുകൾ വരെ,
516
00:26:18,410 --> 00:26:19,400
അവിടെ ഒന്നും ഉണ്ടായിരുന്നില്ല.
517
00:26:19,495 --> 00:26:21,111
ഈറോസ് കത്തിക്കുകയും ചെയ്തു
ശുക്രനിൽ.
518
00:26:21,997 --> 00:26:25,285
ഞങ്ങൾ വളരെ അടുത്താണ്
അതിൽ നിന്ന് മുക്തി നേടാൻ,
ഒരിക്കൽ എന്നേക്കും.
519
00:26:25,375 --> 00:26:28,117
നമ്മൾ അതിനെ കൊല്ലണം.
അതിലേക്ക് ഓടിക്കുക
ദേവനായ സൂര്യൻ.
520
00:26:30,339 --> 00:26:31,500
(നിശ്വാസങ്ങൾ)
521
00:26:31,882 --> 00:26:33,338
അതുമാത്രമാണ് വഴി.
522
00:26:36,678 --> 00:26:37,759
അതെ.
523
00:26:38,347 --> 00:26:39,553
അതെ.
524
00:26:46,355 --> 00:26:47,641
(ബീപ്പിംഗ്)
525
00:27:07,251 --> 00:27:08,537
എല്ലാം തയ്യാറാണോ?
526
00:27:08,794 --> 00:27:10,330
(സി റോട്ട് പഠിക്കുന്നു)
527
00:27:13,382 --> 00:27:15,214
ഇക്കാര്യത്തിൽ ഞാൻ ശരിയാണ്.
528
00:27:17,219 --> 00:27:18,960
(ബീപ്പിംഗ് തുടരുന്നു)
529
00:27:32,317 --> 00:27:33,978
ഹോൾഡൻ: അത് കഴിഞ്ഞു.
530
00:27:34,319 --> 00:27:37,562
അതെ... കഴിഞ്ഞു.
531
00:27:42,619 --> 00:27:44,280
(എഞ്ചിൻ ഷട്ട് ഓഫ്)
532
00:28:04,141 --> 00:28:06,303
സോളമൻ: താമസിയാതെ അല്ലെങ്കിൽ പിന്നീട്,
അത് നമുക്കെല്ലാവർക്കും സംഭവിക്കുന്നു.
533
00:28:07,769 --> 00:28:10,431
ഞാൻ, നീ,
ഞങ്ങൾ സ്നേഹിക്കുന്ന. എല്ലാവരും
534
00:28:12,441 --> 00:28:14,398
ഇത് വരുന്നത് നിങ്ങൾ കണ്ടേക്കാം.
535
00:28:14,568 --> 00:28:16,229
ഒരുപക്ഷേ ഇത് നിങ്ങളെ അത്ഭുതപ്പെടുത്തിയേക്കാം.
536
00:28:16,320 --> 00:28:17,981
എന്നാൽ സുസ്ഥിരമായി
ഹൈ-ജി ബേൺ,
537
00:28:18,155 --> 00:28:20,271
സാധാരണയായി നിങ്ങളെ കൊല്ലുന്നത്
ഒരു സ്ട്രോക്ക് ആണ്.
538
00:28:21,783 --> 00:28:23,399
(റാസ്പി ബ്രീത്തിംഗ്)
539
00:28:24,620 --> 00:28:26,952
അവിടെ കിടക്കുന്നു,
എൻ്റെ മരണക്കിടക്കയിൽ,
540
00:28:28,248 --> 00:28:30,455
എനിക്ക് ചിന്തിക്കാൻ കഴിഞ്ഞത്,
541
00:28:31,501 --> 00:28:33,287
"അടുത്തതായി എന്ത് സംഭവിക്കും?"
542
00:28:35,214 --> 00:28:37,330
ഞാൻ ഒരിക്കലും കാറ്റിക്ക് ഒരു കുട്ടിയെ നൽകില്ല.
543
00:28:38,258 --> 00:28:40,044
എന്നാൽ അവൾക്ക് പദ്ധതികൾ ഉണ്ടായിരുന്നു
എൻ്റെ ഡ്രൈവിനായി.
544
00:28:41,678 --> 00:28:43,510
അവർ അവളെ സമ്പന്നയാക്കും
അവളുടെ ജീവിതകാലം മുഴുവൻ.
545
00:28:45,390 --> 00:28:47,552
കാരണം എൻ്റെ ഡ്രൈവിനൊപ്പം,
എപ്സ്റ്റൈൻ ഡ്രൈവ്,
546
00:28:48,852 --> 00:28:50,513
ചൊവ്വയ്ക്ക് കഴിയും
പുറത്തേക്ക് നീങ്ങാൻ.
547
00:28:51,939 --> 00:28:53,395
ഛിന്നഗ്രഹങ്ങളെ ഖനനം ചെയ്യുക.
548
00:28:53,482 --> 00:28:55,348
ബൽറ്റിനെ കോളനിയാക്കുക.
549
00:28:55,484 --> 00:28:57,816
ഒപ്പം സൗരയൂഥം റീമേക്ക് ചെയ്യുക.
550
00:28:58,237 --> 00:28:59,727
എൻ്റെ ഡ്രൈവ് ഞങ്ങൾക്ക് തരും
ഞങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമായ അറ്റം
551
00:28:59,821 --> 00:29:01,607
ഒടുവിൽ സ്വതന്ത്രനാകാൻ
ഭൂമിയിൽ നിന്ന്.
552
00:29:02,407 --> 00:29:04,273
ഒരു പുതിയ ലോകം കെട്ടിപ്പടുക്കുക
നമുക്കുവേണ്ടി.
553
00:29:06,328 --> 00:29:10,447
അതാണ് അത്ഭുതം
ഭയങ്കരമായ കാര്യവും
554
00:29:10,540 --> 00:29:11,530
സാങ്കേതികവിദ്യയെക്കുറിച്ച്.
555
00:29:16,004 --> 00:29:18,496
ഇത് എല്ലാം മാറ്റുന്നു.
556
00:30:09,391 --> 00:30:10,722
(ബീപ്പിംഗ്)
557
00:30:13,562 --> 00:30:15,178
(സിഗ്നൽ ബീപ്പിംഗ്)
558
00:30:18,150 --> 00:30:19,732
(വിററിംഗ്)
(ബീപ്പിംഗ് തുടരുന്നു)
559
00:30:29,036 --> 00:30:31,323
ആ യുഎൻ മുറുമുറുപ്പുകൾ
തീർച്ചയായും കരടിക്കായി ലോഡ് ചെയ്തിരിക്കുന്നു.
560
00:30:31,413 --> 00:30:34,030
നിങ്ങൾ ഭൂമിയെ ശരിക്കും വിശ്വസിക്കുന്നു
ശ്രമിക്കാൻ പോകുന്നു
ഈ സ്റ്റേഷൻ എടുക്കണോ?
561
00:30:34,416 --> 00:30:35,747
മറ്റെന്തിന് ഞങ്ങൾ ഇവിടെ ഉണ്ടാകും?
562
00:30:35,834 --> 00:30:37,450
ഗണ്ണി: കാക്കാൻ
സോയാ ബീൻസ്, പ്രത്യക്ഷത്തിൽ.
563
00:30:39,588 --> 00:30:41,499
സട്ടൺ:
നിങ്ങൾക്ക് നടപടി വേണമായിരുന്നു,
സ്റ്റിക്ക്മാൻ.
564
00:30:42,924 --> 00:30:44,289
നിനക്ക് മനസ്സിലായി.
565
00:30:44,801 --> 00:30:47,042
ഇതാണോ കടന്നു പോകുന്നത്
നിങ്ങളുമായുള്ള പ്രവർത്തനത്തിനായി
നേവി തരങ്ങൾ, സർ?
566
00:30:47,387 --> 00:30:48,627
തെളിച്ചമുള്ള ഭാഗത്തേക്ക് നോക്കൂ,
മറൈൻ.
567
00:30:48,722 --> 00:30:50,508
കുറഞ്ഞത് നിങ്ങൾ ഒടുവിൽ
ബസിൽ നിന്ന്.
568
00:30:50,599 --> 00:30:52,590
ഹിൽമാൻ: നിങ്ങൾക്കറിയാം,
ഞാൻ ശരിക്കും പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
ഇറോസ് ആയിരുന്നു ഞങ്ങളുടെ സാങ്കേതികവിദ്യ.
569
00:30:52,684 --> 00:30:54,049
എന്തെങ്കിലും കിട്ടിയാൽ സന്തോഷമായിരിക്കുക
ഞങ്ങളുടെ പിൻ പോക്കറ്റിൽ
570
00:30:54,144 --> 00:30:55,930
ഭൂമിയെ സ്ലാഗാക്കി മാറ്റാൻ
ആവശ്യമെങ്കിൽ.
571
00:30:56,271 --> 00:30:57,853
ശരി, ഭാഗ്യവശാൽ
നമ്മുടെ വർഗ്ഗത്തിന് വേണ്ടി,
572
00:30:57,939 --> 00:31:00,351
ഒരു മനുഷ്യനും ഇല്ല
നിന്നെ ഒതുക്കാനുള്ള മൂകൻ
ചുമതല, ഹിൽമാൻ.
573
00:31:00,692 --> 00:31:01,932
(ചിരിക്കുന്നു)
574
00:31:02,944 --> 00:31:04,275
സട്ടൺ:
ഊഹങ്ങൾ സൂക്ഷിക്കുക.
575
00:31:04,363 --> 00:31:06,320
എല്ലാവരും കുതിച്ചുചാടി
അത് പോലെ.
576
00:31:06,406 --> 00:31:07,771
നമുക്ക് ഷൂട്ട് ചെയ്യാം
സോയാ ബീൻസ്, സർ?
577
00:31:08,533 --> 00:31:10,490
അവർ ആദ്യം വെടിവെച്ചാൽ മാത്രം.
578
00:31:10,577 --> 00:31:11,612
(സിഗ്നൽ ബീപ്പിംഗ്)
579
00:31:11,703 --> 00:31:13,944
സ്റ്റിക്ക്മാൻ, നിങ്ങൾക്ക് ലഭിക്കുന്നു
അല്പം അടുത്ത്
യുഎൻ ലൈൻ.
580
00:31:14,081 --> 00:31:16,869
പിൻവാങ്ങുക,
രണ്ട് ക്ലിക്കുകൾ നിലനിർത്തുക
ഏറ്റവും കുറഞ്ഞ വേർതിരിവ്.
581
00:31:17,751 --> 00:31:19,742
മനസ്സിലായി, ഓവർവാച്ച്.
സ്റ്റിക്ക്മാൻ-ഒന്ന് പുറത്ത്.
582
00:31:20,462 --> 00:31:22,294
SA'lD: പിന്മാറുന്നു.
583
00:31:22,506 --> 00:31:24,167
ഉണ്ടാക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല
ബ്ലൂസ് പരിഭ്രാന്തരായി.
584
00:31:28,637 --> 00:31:30,674
(ബീപ്പിംഗ്)
585
00:31:35,310 --> 00:31:36,425
ബൂം.
586
00:31:38,188 --> 00:31:39,599
(വാതിൽ തുറക്കുന്നു)
587
00:31:40,107 --> 00:31:42,064
നിങ്ങൾ സംസാരിക്കാനുള്ള മാനസികാവസ്ഥയിലാണോ?
588
00:31:43,026 --> 00:31:44,266
എന്തുപറ്റി?
589
00:31:44,361 --> 00:31:46,944
സുഹൃത്തുക്കളെ കുറിച്ച്
ഞങ്ങൾ സൂക്ഷിക്കാൻ തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നു.
590
00:31:47,030 --> 00:31:48,520
ജൂൾസ്-പിയറി മാവോയെപ്പോലെ.
591
00:31:49,282 --> 00:31:51,023
അവൻ ഒരു നല്ല മനുഷ്യനാണ്, ക്രിസ്ജെൻ.
592
00:31:51,118 --> 00:31:52,779
ഒരുപക്ഷേ അവൻ ഒരിക്കൽ ആയിരുന്നു.
593
00:31:53,120 --> 00:31:56,033
എന്നാൽ ഇപ്പോൾ അത് വളരെ വ്യക്തമാണ്
അവൻ ഉൾപ്പെട്ടിട്ടുണ്ടെന്ന്
ഇറോസിനൊപ്പം.
594
00:31:56,289 --> 00:31:57,871
ഞങ്ങൾക്ക് തെളിവില്ല
അങ്ങനെയാണ് എന്ന്.
595
00:31:58,166 --> 00:32:01,158
സ്വന്തം മകൾ ജോലി ചെയ്യുകയായിരുന്നു
അവനെ തടയാൻ OPA യുമായി.
596
00:32:01,920 --> 00:32:04,708
അതിനാൽ നിങ്ങൾ അത് ശരിക്കും വിശ്വസിക്കുന്നു
അവൻ നശിപ്പിക്കാൻ ശ്രമിച്ചു
ഭൂമിയോ? അത് ശരിയാണോ?
597
00:32:05,132 --> 00:32:07,794
അവൻ ശക്തികളുമായി കളിക്കുകയായിരുന്നു
അവന് നിയന്ത്രിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.
598
00:32:09,010 --> 00:32:10,626
നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടായിരുന്നോ
അവനുമായി ബന്ധപ്പെടണോ?
599
00:32:11,263 --> 00:32:13,630
ഇല്ല, എനിക്കറിയില്ല
അവൻ എവിടെയാണ്.
600
00:32:14,349 --> 00:32:16,556
നമുക്കറിയണം
അവന് എന്ത് അറിയാം.
601
00:32:16,643 --> 00:32:18,680
നിങ്ങൾ അവനെ ബോധ്യപ്പെടുത്തണം
തണുപ്പിൽ നിന്ന് വരാൻ.
602
00:32:18,854 --> 00:32:20,344
ഞാൻ എങ്ങനെ കരുതുന്നു
അത് ചെയ്യാൻ?
603
00:32:20,897 --> 00:32:22,387
അവൻ നിങ്ങളെ വിശ്വസിക്കുന്നു.
604
00:32:22,816 --> 00:32:24,227
അവൻ നമ്മെ സഹായിച്ചാൽ,
605
00:32:24,317 --> 00:32:27,059
അവന് ഒരു സാമ്യം നിലനിർത്താൻ കഴിയും
ജീവിതത്തിൻ്റെ
അവൻ എപ്പോഴും അറിയപ്പെടുന്നു.
606
00:32:27,446 --> 00:32:28,982
(നിശ്വാസങ്ങൾ)
607
00:32:43,462 --> 00:32:44,998
നിങ്ങൾ ശരിക്കും തയ്യാറാണ്
അവനോട് ഒരു കരാർ വെട്ടിക്കുറയ്ക്കാൻ?
608
00:32:45,088 --> 00:32:46,169
അതെ.
609
00:32:46,882 --> 00:32:48,293
ഒപ്പം കഴിയുന്ന ആർക്കും
മനസ്സിലാക്കാൻ ഞങ്ങളെ സഹായിക്കൂ
610
00:32:48,383 --> 00:32:50,340
ഞങ്ങൾ എന്താണ് കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നത്.
611
00:32:51,553 --> 00:32:53,089
ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേർക്കും അറിയാം
ലോകം എങ്ങനെ പ്രവർത്തിക്കുന്നു.
612
00:32:54,556 --> 00:32:56,638
എപ്പോൾ ഓഹരി
ഇത് ഉയർന്നതാണോ,
613
00:32:56,725 --> 00:32:58,181
പലതും സാധ്യമാണ്.
614
00:33:04,316 --> 00:33:06,557
എനിക്ക് കൈ നീട്ടാം
അവൻ്റെ കുടുംബത്തിന്.
615
00:33:08,778 --> 00:33:11,520
അദ്ദേഹത്തിന് രണ്ട് ആൺമക്കളുണ്ട്,
മറ്റൊരു മകളും
അവൻ ആരാധിക്കുന്നു എന്ന്.
616
00:33:12,157 --> 00:33:13,818
അവർക്ക് കഴിയും
അവനെ എത്താൻ.
617
00:33:13,909 --> 00:33:17,072
ഒരുപക്ഷേ അവർക്ക് അവനെ സഹായിക്കാൻ കഴിയും
സ്വയം തിരിയുക.
618
00:33:18,246 --> 00:33:19,327
നല്ലത്.
619
00:33:19,706 --> 00:33:21,913
ദയവായി അവരെ അറിയിക്കുക
അവർക്ക് കഴിയുന്നില്ലെങ്കിൽ,
620
00:33:22,918 --> 00:33:25,580
നരകാഗ്നി വർഷിക്കും
അവരെയെല്ലാം താഴ്ത്തുക.
621
00:33:26,796 --> 00:33:30,289
അവരുടെ സ്വത്തുക്കൾ ഞാൻ മരവിപ്പിക്കും.
അവരുടെ കരാറുകൾ റദ്ദാക്കുക.
622
00:33:31,426 --> 00:33:33,337
അവരുടെ ബിസിനസ്സ് മുടന്തുക.
623
00:33:33,428 --> 00:33:35,214
പിന്നെ എനിക്ക് ശക്തിയുണ്ട്
അത് ചെയ്യാൻ,
624
00:33:35,305 --> 00:33:37,512
കാരണം ഞാനാണ്
ഫക്കിംഗ് നായകൻ
625
00:33:37,599 --> 00:33:39,340
ആരാണ് രക്ഷിക്കാൻ സഹായിച്ചത്
അമ്മ ഭൂമി
626
00:33:39,434 --> 00:33:42,677
ആ മഹാവിപത്തിൽ നിന്ന്
ജൂൾസ്-പിയറി മാവോ അഴിച്ചുവിട്ടു.
627
00:33:43,146 --> 00:33:44,227
അവൻ്റെ കുട്ടികളോട് പറയുക
628
00:33:44,314 --> 00:33:47,602
സർക്കാർ ആണ്
കൂടുതൽ ശക്തമായ
ഏതൊരു കോർപ്പറേഷനേക്കാളും.
629
00:33:48,068 --> 00:33:50,480
പിന്നെ ഒരേയൊരു കാരണം
അത് ചെരിഞ്ഞതായി അവർ കരുതുന്നു
മറ്റൊരു വഴി
630
00:33:50,570 --> 00:33:53,562
കാരണം ഞങ്ങൾ ദരിദ്രരാണ്
പൊതുപ്രവർത്തകർ
631
00:33:53,657 --> 00:33:56,069
എപ്പോഴും നോക്കിക്കൊണ്ടിരിക്കുന്നു
കുറച്ച് കൊഴുപ്പിന്,
632
00:33:56,159 --> 00:33:58,116
സ്വകാര്യ-മേഖലകൾ
വഴിയിൽ പ്രതിഫലം.
633
00:33:59,204 --> 00:34:00,615
പക്ഷെ ഞാൻ നോക്കുന്നില്ല.
634
00:34:00,956 --> 00:34:03,698
അപ്പോഴേക്കും അവർ
ചരടുകൾ വലിക്കാൻ കഴിയും
എന്നെ നിർബന്ധിച്ച് പുറത്താക്കാൻ,
635
00:34:04,000 --> 00:34:05,661
വളരെ വൈകും.
636
00:34:05,919 --> 00:34:08,035
അവരുടെ കുടുംബം തകരും.
637
00:34:09,297 --> 00:34:12,710
അവരുടെ അമ്മ, കുട്ടികൾ,
അവരുടെ മക്കൾ,
638
00:34:12,801 --> 00:34:15,793
അവരെല്ലാവരും, പരിയാരങ്ങൾ.
നിയമവിരുദ്ധർ.
639
00:34:15,887 --> 00:34:19,425
വേട്ടയാടുകയും ഒളിച്ചോടുകയും ചെയ്തു
അവരുടെ ശേഷിക്കുന്ന ദിവസങ്ങളിൽ
640
00:34:19,516 --> 00:34:20,847
ഞങ്ങൾ അവരെ കണ്ടെത്തുന്നതുവരെ,
641
00:34:20,934 --> 00:34:24,347
ഓരോന്നിനും ആണി
അവസാനത്തേത് മതിലിലേക്ക്.
642
00:34:26,106 --> 00:34:28,313
ഉറപ്പാക്കുക
നിങ്ങൾ അത് അവരോട് പറയുക.
643
00:34:57,220 --> 00:34:58,676
ഹായ്, അലക്സ്.
644
00:35:03,143 --> 00:35:04,224
എന്താ നരകം
നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നുണ്ടോ?
645
00:35:04,644 --> 00:35:06,601
ചൊവ്വയുടെ പതാക ഉറപ്പിക്കുന്നു.
646
00:35:08,815 --> 00:35:10,601
നിങ്ങൾ അതിനെ അപകീർത്തിപ്പെടുത്തുകയാണ്,
പിക്കാസോ.
647
00:35:10,692 --> 00:35:12,023
ഞാൻ അത് കൃത്യമാക്കുകയാണ്.
648
00:35:12,110 --> 00:35:14,226
ഡീമോസ് ഇപ്പോൾ ഒരു ചന്ദ്രനല്ല.
അതൊരു പാറക്കെട്ട് മാത്രമാണ്.
649
00:35:15,071 --> 00:35:16,687
അത് തമാശയല്ല.
650
00:35:18,241 --> 00:35:20,107
(ചിരികൾ) ഞാൻ വിയോജിക്കുന്നു.
651
00:35:20,201 --> 00:35:21,862
അത് എന്നെ ചിരിപ്പിക്കുന്നു
ഓരോ തവണയും ഞാൻ അത് കടന്നുപോകും.
652
00:35:22,412 --> 00:35:24,278
അത് നീ ആയതുകൊണ്ടാണ്
അറിവില്ലാത്ത ഒരു തെണ്ടി.
653
00:35:24,372 --> 00:35:26,238
17 ചൊവ്വക്കാർ
ആ ആക്രമണത്തിൽ മരിച്ചു!
654
00:35:26,875 --> 00:35:28,536
നിങ്ങൾ ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ
അതിനെക്കുറിച്ച് എന്തെങ്കിലും?
655
00:35:29,711 --> 00:35:32,043
മുന്നോട്ടുപോകുക.
ഒരു ഷോട്ട് എടുക്കുക.
656
00:35:32,297 --> 00:35:33,537
(SCOFFS)
657
00:35:35,050 --> 00:35:36,211
ഒരു നിമിഷം നിൽക്കൂ.
658
00:35:36,301 --> 00:35:38,338
ഇതാണോ നിങ്ങളുടെ കുഴപ്പം പിടിച്ച വഴി
എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം എന്ന് പറഞ്ഞതിന്?
659
00:35:39,095 --> 00:35:40,460
അത് കുഴപ്പത്തിലായിരുന്നോ?
660
00:35:40,555 --> 00:35:42,387
യേശുക്രിസ്തു.
നിനക്ക് പോലും അറിയില്ല
എന്തുകൊണ്ടാണ് എനിക്ക് നിന്നോട് ദേഷ്യം, അല്ലേ?
661
00:35:42,474 --> 00:35:43,509
അതെ, കാരണം ഞാൻ ശ്രദ്ധിച്ചു
ആ ആളുടെ
662
00:35:43,600 --> 00:35:45,466
ആരാണ് നിങ്ങളുടെ കഴുതയെ ചവിട്ടുന്നത്,
ഞാൻ നിന്നെ ബലഹീനനായി കാണിച്ചു.
663
00:35:45,769 --> 00:35:46,804
അങ്ങനെയാണോ നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കുന്നത്?
664
00:35:46,895 --> 00:35:47,851
ഞാൻ കാണുന്ന രീതി,
മൂന്ന് തരമേ ഉള്ളൂ
665
00:35:47,937 --> 00:35:49,519
ഈ ലോകത്തിലെ ആളുകളുടെ,
666
00:35:49,606 --> 00:35:52,689
മോശം, നിങ്ങൾ പിന്തുടരുന്നവ,
നിങ്ങൾ സംരക്ഷിക്കേണ്ടവയും.
667
00:35:52,776 --> 00:35:54,858
എന്താ, അപ്പോൾ ഞാനാണ്
നിങ്ങൾ സംരക്ഷിക്കേണ്ടതുണ്ടോ?
അത് ശരിയാണോ?
668
00:35:54,944 --> 00:35:56,025
അതെ, ഒന്നുമില്ല
ലജ്ജിക്കാൻ.
669
00:35:56,112 --> 00:36:00,151
ഞാൻ ഒരു ബ്രീച്ചിംഗ് പോഡ് അനുവദിച്ചു
25 പേർക്കൊപ്പം
ഊതിക്കെടുത്തുക
670
00:36:00,241 --> 00:36:03,450
നിങ്ങളെ സംരക്ഷിക്കാൻ വേണ്ടി.
ഞാനൊരു വലിയ കുട്ടിയാണ്, ആമോസ്.
671
00:36:03,995 --> 00:36:06,111
എനിക്ക് യുദ്ധം ചെയ്യാം
എൻ്റെ സ്വന്തം യുദ്ധങ്ങൾ.
672
00:36:10,210 --> 00:36:12,326
(അകലത്തിൽ സംസാരിക്കുന്ന സ്ത്രീ)
673
00:36:21,930 --> 00:36:24,763
നവോമി: ഞാൻ നിർദ്ദേശിക്കുന്നു
ഡിസ്ചാർജ് ചെയ്യുന്നു
ആദ്യം ഗൈറോസ്.
674
00:36:25,767 --> 00:36:27,098
ഒരുപാട് മിസൈലുകൾ
പ്രതിരോധ നടപടികൾ
675
00:36:27,185 --> 00:36:29,643
ട്രിക്കിൾ ബാക്കപ്പ് പവർ
മാർഗ്ഗനിർദ്ദേശ സംവിധാനങ്ങളിൽ നിന്ന്.
676
00:36:31,773 --> 00:36:34,231
(ബീപ്പിംഗ്)
ശരി. നന്ദി.
677
00:36:36,611 --> 00:36:38,272
ഞാൻ പ്രതീക്ഷിച്ചില്ല
നിങ്ങളുടെ സഹായം.
678
00:36:38,738 --> 00:36:40,320
ബെൽറ്റർമാർ ചെയ്യണം
പരസ്പരം സഹായിക്കുക.
679
00:36:42,534 --> 00:36:43,945
മറ്റാരും ചെയ്യില്ല.
680
00:36:47,122 --> 00:36:49,204
(സംസാരിക്കുന്നു
ബെൽറ്റർ ക്രിയോൾ)
681
00:36:51,459 --> 00:36:54,793
(സംസാരിക്കുന്നു
ബെൽറ്റർ ക്രിയോൾ)
682
00:37:07,809 --> 00:37:09,516
(ബീപ്പിംഗ്)
683
00:37:15,108 --> 00:37:16,314
സട്ടൺ: സ്റ്റിക്ക്മാൻ,
ഇതാണ് ഓവർവാച്ച്.
684
00:37:16,985 --> 00:37:18,441
ഞങ്ങൾ അകത്തേക്ക് പോകുന്നു
ഗാനിമീഡിൻ്റെ നിഴൽ.
685
00:37:18,528 --> 00:37:21,361
ഞങ്ങൾ വിഷ്വൽ ബ്ലാക്ഔട്ടിൽ ആയിരിക്കും
അടുത്ത 48 മിനിറ്റ്.
686
00:37:21,865 --> 00:37:24,323
പട്രോളിംഗ് തുടരുക, ചെയ്യരുത്
അതിർത്തിയിൽ നീണ്ടുനിൽക്കുക.
687
00:37:24,409 --> 00:37:26,195
ഇതാണ് സ്റ്റിക്ക്മാൻ-വൺ.
മനസ്സിലായി.
688
00:37:32,375 --> 00:37:34,241
ഹിൽമാൻ:
നമുക്ക് ഇവിടെ എന്താണ് ഉള്ളത്?
689
00:37:34,335 --> 00:37:35,575
അത് നമ്മുടേതല്ല.
690
00:37:38,548 --> 00:37:40,164
(ദ്രുത ബീപ്പിംഗ്)
691
00:37:42,677 --> 00:37:44,793
അത് തീർച്ചയായും നിരായുധമാണ്.
692
00:37:45,847 --> 00:37:47,303
ഒരുപക്ഷേ ന്യായമാണ്
ഒരു ലൈസൻസില്ലാത്ത ag-drone
693
00:37:47,390 --> 00:37:49,677
ഒന്നിൽ നിന്ന്
ഹരിതഗൃഹങ്ങൾ.
GU NY: അത് പകർത്തുക.
694
00:37:56,274 --> 00:37:58,106
(സിഗ്നൽ ബീപ്പിംഗ്)
695
00:38:10,205 --> 00:38:11,366
ഓവർ വാച്ച്,
ഇതാണ് സ്റ്റിക്ക്മാൻ,
696
00:38:11,456 --> 00:38:13,697
ഞങ്ങൾ പ്രസ്ഥാനം രജിസ്റ്റർ ചെയ്യുന്നു
യുഎൻ ലൈനിൽ.
697
00:38:15,710 --> 00:38:20,125
ആറ് നാവികർ ഏകദേശം 2.3 ക്ലിക്കുകൾ
കാൽനടയായി പുറത്തേക്ക്, വേഗത്തിൽ അടയ്ക്കുന്നു.
698
00:38:20,215 --> 00:38:21,546
അവ കാണപ്പെടുന്നു
ഞങ്ങളെ ഈടാക്കുന്നു.
699
00:38:21,633 --> 00:38:23,715
(ഹൈ പിച്ച് വിററിംഗ്)
(എല്ലാ ഞരക്കവും)
700
00:38:27,388 --> 00:38:29,470
ഗണ്ണി:
അവർ ഞങ്ങളെ വീണ്ടും ജാം ചെയ്യുന്നു!
701
00:38:29,557 --> 00:38:31,548
ഓവർ വാച്ച്,
നീ അവിടെ ഉണ്ടോ?
702
00:38:34,395 --> 00:38:36,887
ഹിൽമാൻ, ട്രാവിസ്, സൈദ്.
നാവികരേ, നിങ്ങൾ പകർത്തുമോ?
703
00:38:45,240 --> 00:38:46,901
സട്ടൺ: സ്റ്റിക്ക്മാൻ,
നിങ്ങൾ ആക്രമണത്തിലാണോ?
704
00:38:46,991 --> 00:38:48,698
(വ്യക്തമല്ലാത്ത ശബ്ദങ്ങൾ)
705
00:38:48,785 --> 00:38:50,401
വീണ്ടും വരൂ, സ്റ്റിക്ക്മാൻ.
(സ്റ്റാറ്റിക്)
706
00:38:52,497 --> 00:38:53,612
അവരുടെ കമ്മ്യൂണുകൾ ജാം ചെയ്യപ്പെടുകയാണ്
ഉപരിതലത്തിൽ നിന്ന്.
707
00:38:53,706 --> 00:38:54,867
നമുക്ക് വേണം
ഞങ്ങളുടെ സിഗ്നൽ വർദ്ധിപ്പിക്കുക!
708
00:38:54,958 --> 00:38:57,074
ക്ഷമിക്കണം, സർ, ഞങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ഉണ്ട്
ബ്ലാക്ക്ഔട്ടിൽ. ഒരു മിനിറ്റ് പുറത്ത്.
709
00:38:57,168 --> 00:38:59,751
ദൈവമേ, എനിക്ക് വേണം
ഇപ്പോൾ ഒരു ഉപരിതല ദൃശ്യം!
710
00:39:24,404 --> 00:39:26,361
അവർ ഭ്രമണപഥത്തിൽ ഏർപ്പെടുന്നു!
711
00:39:26,447 --> 00:39:28,529
ആരാണ് വെടിവെച്ചത്?
നമ്മുടെ പ്രശ്നമല്ല!
712
00:39:28,616 --> 00:39:31,278
പരന്നുകിടക്കുക. ഒരു വരി ഉണ്ടാക്കുക.
500 മീറ്ററിൽ ഫ്രീ ഫയർ.
713
00:39:31,369 --> 00:39:33,326
500 മീറ്റർ? ഞങ്ങൾക്കില്ല
ഇടപഴകാനുള്ള അനുമതി.
714
00:39:33,413 --> 00:39:34,744
അവർ ആ പരിധി കടന്നാൽ,
നിങ്ങൾ തീയിടും!
715
00:39:34,831 --> 00:39:36,321
നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലായോ, മറൈൻ?
716
00:39:36,416 --> 00:39:37,998
അയേഫിയേ ഗണ്ണി!
പോകൂ!
717
00:39:48,928 --> 00:39:51,841
(ഗണ്ണി പാൻ്റിംഗ്)
718
00:40:08,656 --> 00:40:10,397
എനിക്ക് വിശ്വസിക്കാനാവുന്നില്ല
ഞങ്ങൾ ഇത് ചെയ്യുന്നു.
719
00:40:10,575 --> 00:40:11,986
(ഗ്രോൻസ്)
720
00:40:12,660 --> 00:40:13,991
(GRUNTS)
(അലാം ബ്ലാറിംഗ്)
721
00:40:17,165 --> 00:40:19,327
(സ്ത്രീ സംസാരിക്കുന്നു
അവ്യക്തമായി പിഎക്ക് മുകളിൽ)
722
00:40:19,417 --> 00:40:20,623
(GASPS)
723
00:41:52,885 --> 00:41:53,875
(വിമ്പേഴ്സ്)
724
00:41:57,807 --> 00:42:00,424
(സ്നാർലിംഗ്)